29. siječnja 2012.- Previranja u Uredu premijera, Produženje zakona Tal, Posljednji dani Assadovog režima? - Povijest

29. siječnja 2012.- Previranja u Uredu premijera, Produženje zakona Tal, Posljednji dani Assadovog režima? - Povijest


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

29. siječnja 2012.- Previranja u Uredu premijera, Produženje zakona Tal, Posljednji dani Assadovog režima?

Posljednjih nekoliko dana u izraelskim vijestima dominira ono što se naziva "Afera Eshel". Ta je afera započela optužbama za uznemiravanje protiv šefa kabineta premijera Natana Eshela. Navodno je Eshel uznemiravao zaposlenicu. Ono što je posebno neobično u vezi s optužbom je da optužnicu nije podigla navodna žrtva, već su umjesto nje tri viša savjetnika Netanyahua; uključujući i njegovog vojnog atašea. Eshel je sada otišao na godišnji odmor dok aferu istražuje Vladino radničko tijelo. Bez obzira na rezultate istrage, sadašnja skupina bliskih Netanyahuovih savjetnika vjerojatno neće moći ponovno raditi zajedno.

Glavno pitanje koje je dominiralo izraelskim diskursom proteklog vikenda bilo je pitanje produljenja Zakona "Tal". Zakon službeno predviđa izuzimanje Charedima koji studiraju u Yeshivi iz vojske. Kad je zakon izvorno donesen, postojala je nada da će zakon rezultirati dodatnim Charedimom koji bi se odlučio pridružiti vojsci. Iako se broj vojnika Charedi IDF -a neznatno povećao, taj je iznos nadjačan ukupnim demografskim rastom Charedi zajednice. Premijer Netanyahu planirao je rutinski usvojiti petogodišnje produljenje zakona o Talu. Taj je plan torpediran kada je Yisrael Beitunu jasno dao do znanja da neće glasovati za bilo kakvo produljenje. Uslijedila je javna oluja prosvjeda zbog produženja.

Krajem prošlog tjedna u Tel Avivu je podignut protestni šator demonstrirajući protiv bilo kakvog produljenja zakona. Neki su, kako unutar, tako i izvan vlade, dali radikalni prijedlog da se Charedim i dalje izuzme iz vojske, ali inzistiraju da većina napusti svoj Yeshivot i pridruži se radnoj snazi ​​koja plaća poreze. Ovaj prijedlog može biti praktičan. Međutim, njegova nepravednost prema stanovništvu koje zaista služi toliko je jasna da nema šanse da bi ikada mogla dobiti podršku. Mislim da su događaji u posljednjih nekoliko tjedana usvajanje produženja Zakona o Talu učinili gotovo nemogućim. Također vjerujem da se konačno uspostavlja veza između društvenih događaja u ljeto i visine troškova Charedima za izraelsko društvo.

Jutros, kada su se srušili prosvjedni šatori, došlo je do dobro organizirane demonstracije grupe mladih koja je dijelila naljepnice na kojima je pisalo: "Moć ljudima".

Bilo je oko 100 mladih razasutih po cijelom području s plakatima. Nisu bili spremni reći više od "vjerujemo u promjenu i ta će promjena ovo učiniti boljim mjestom". Detalji slijede. Ne mogu znati što ili tko stoji iza ovoga, ali Yair Lapid mi pada na pamet. Lapid je, inače, bio vrlo tih, osim na svojoj Facebook stranici. Čini se da tamo odgovara na većinu postova na svom zidu. Ako možete čitati hebrejski, vrijedi pročitati http://www.facebook.com/YairLapid

Događaji u Siriji mogu doći do svog vrhunca. Čini se da "Slobodna vojska Sirije" jača, zauzimajući mnoga predgrađa Damaska. Čini se da su prosvjedi u Siriji sada punopravni građanski rat. Ovo je rat koji Asad ne može pobijediti, jer se čini da sada ima postaju suniti protiv alavita. alaviti čine manje od 10% zemlje. sve više i više vojnih jedinica prebježe pobunjenicima, a za razliku od libijskih pobunjeničkih skupina, koje su bile neobučene milicije, čini se da su sirijske pobunjeničke jedinice potpuno obučene bivše sirijske jedinice. U međuvremenu su ovdje u Tel Avivu postavili plastično klizalište na šetnicu Stare luke. Na sjeveru je Hermon otvoren za skijanje.


Prava katastrofa u Egiptu: daleko od političkih previranja, ekonomija u slobodnom padu

Dok se egipatska politička kriza nastavlja, a prijelazna vlada pokušava krenuti putem drugačijim od onog kojim je krenuo svrgnuti predsjednik Mohamed Morsi, spiralna ekonomija zemlje na vrhu je dnevnog reda

Privremeni egipatski premijer Hazem al-Beblawy u Kairu 9. jula 2013

Dodana ispravka: 15. srpnja 2013

Dok privremeni egipatski premijer Hazem al-Beblawy radi na popunjavanju svog novonastalog kabineta i vraćanju zemlje u nešto nalik stabilnosti, jedan od njegovih najhitnijih izazova bit će zadatak za koji bi on, teoretski, trebao biti vješt.

Al-Beblawy, karijerni ekonomist i bivši ministar financija, preuzeo je uzde zemlje u slobodnom ekonomskom padu. Vrijednost egipatske funte pala je na rekordno niske vrijednosti, devizne rezerve pale su na manje od polovice 36 milijardi dolara koliko je držao režim bivšeg diktatora Hosnija Mubaraka prije nego što je svrgnut u veljači 2011. Proračunski deficit popeo se na više više od 11% BDP -a zemlje. Turizam, jedno od sidara egipatskog deviznog novčanog toka, nikada se doista nije oporavio od revolucije 2011. godine. Rani znakovi s početka 2013. pokazali su stalan rast broja turista u prethodne dvije godine. No, mnoge od njih privukle su ponude koje nude hoteli snižavajući cijene kako bi zadržali broj osoba. I svaka nova runda političkih nemira plaši još mjesec ili dva posjetitelja.

Situacija može biti čak i gora od mjerila koje je definiraju. Bivši ministar opskrbe Bassem Ouda, član Muslimanskog bratstva koji je podnio ostavku kada je 3. srpnja vojska svrgnula bivšeg predsjednika Mohameda Morsija, dugogodišnjeg dužnosnika Bratstva, upozorio je prošlog tjedna da Egipat ima manje od dva mjeseca i#8217 zaliha uvozne pšenice njegove zalihe-povećavajući mogućnost ozbiljnog poremećaja u vitalnoj strukturi subvencionirane hrane u Egiptu.

Izgledi za nestašicu pšenice posebno su uznemirujući. Egipat je najveći svjetski neto uvoznik pšenice, a stalna opskrba pristupačnim subvencioniranim kruhom temelj je lokalne prehrane. Sedamdesetih godina pokojni predsjednik Anwar Sadat pokušao je povisiti cijene subvencioniranog kruha, što je rezultiralo višednevnim prosvjedima i nemirima bez presedana koji se danas nazivaju krušnim nemirima.

U ovaj gospodarski vrtlog Al-Beblawy, 76 njegovo je imenovanje prošlog tjedna gotovo općenito pohvalila međunarodna gospodarska zajednica.

“On je vrlo poznat i cijenjen. I on je mudar čovjek ”, rekao je Ragui Assaad, profesor javne politike porijeklom iz Egipta na školi za javne poslove Sveučilišta Minnesota u Humphreyju. Assaad je kratko radio zajedno s al-Beblawyjem na Forumu za ekonomska istraživanja, egipatskom ekonomskom think tanku, a izvršni direktor ERF-a Ahmed Galal trenutno je jedan od glavnih kandidata za posao ministra financija u novoj vladi. “Ovo bi mogao biti jedan od najboljih ormara koje smo vidjeli u smislu ekonomskog tima godinama. Ali očito to neće biti Vlada s dugoročnim mandatom ", rekao je Assaad.

Al-Beblawy je kratko bio ministar financija 2011. godine kada je državom upravljalo Vrhovno vijeće oružanih snaga. No, dao je ostavku u listopadu te godine, nakon samo četiri mjeseca rada u znak protesta zbog nasilnog sukoba s vojskom u kojem je 26 prosvjednika - uglavnom koptskih kršćana - umrlo. Al-Beblawy, musliman, rekao je tada da odgovornost za smrt “na kraju, snosi vlada. ”

Tijekom svog kratkog mandata, al-Beblawy je prvenstveno bio optužen za pregovore s Međunarodnim monetarnim fondom o paketu hitne pomoći u iznosu od 4,8 milijardi dolara-dogovor koji još uvijek nije dovršen dvije godine kasnije. Svaki novi val političkih nemira naizgled je dodatno odgodio pregovore te je u prosincu 2012. - usred nacionalne krize oko ustava - Morsijeva vlada najavila, a zatim i naglo ukinula paket povećanja poreza namijenjen umirivanju MMF -a.

Angus Blair, predsjednik ekonomskog think tanka sa sjedištem u Kairu Signet Instituta, rekao je da je izvorno bio skeptičan prema al-Beblawyju prije dvije godine, ali je brzo osvojio. “On je pomalo tigar. On je mlad u srcu, poznaje egipatske probleme i ima volju da ih riješi - kaže Blair.

Veći dio najneposrednijeg radnog mjesta al-Beblawyja usmjeren je na popunjavanje njegovog kabineta-proces koji će vjerojatno uključivati ​​jednako spekulacije, curenja informacija i glasina kao i proces koji je prethodio njegovu imenovanju. Mohamed ElBaradei-koji je i sam trebao biti premijer prije iznenadnog preokreta u 11. satu prošlog tjedna-položio je u nedjelju zakletvu kao privremeni potpredsjednik za međunarodne poslove. Većina preostalog sastava kabineta ostaje u tijeku, iako je Nabil Fahmy, bivši egipatski veleposlanik u SAD -u, u nedjelju službeno prihvatio mjesto ministra vanjskih poslova.

Čini se da Al-Beblawy započinje svoj mandat na valu dobre volje-neki se temelje na njegovu osobnom ugledu, a neki samo zbog činjenice da predstavlja novi početak nakon Morsijeve katastrofalne i jednogodišnje vladavine.

"U nekim krugovima već postoji pozitivna vibracija##8230, ali moramo vidjeti neke pozitivne radnje", rekao je Mohamed Abu Basha, ekonomista u egipatskoj investicijskoj banci EFG-Hermes. “U vrlo kratkom roku vlada ne može učiniti ništa da promijeni stvari. Ono što mogu brzo učiniti je malo vratiti povjerenje [investitora]. "

Čak i prije nego što je al-Beblawy imenovan premijerom, Egipat je dobio prijeko potrebno pojačanje u obliku kombiniranih zajmova i darova od Saudijske Arabije, Kuvajta i Ujedinjenih Arapskih Emirata u iznosu od 12 milijardi dolara-svi oni žele zamijeniti Katar kao egipatski primarni petropatron. No, Abu Basha je rekao da zajam MMF -a i dalje ostaje kritičan cilj jer predstavlja ključno međunarodno zeleno svjetlo za zapadne vlade i ulagače da povećaju pomoć i ulaganja.

Dok ublažava osjećaj ekonomske nužde i kupuje al-Beblawyju manevarski prostor, novi val zaljevskog novca predstavlja privremeno odlaganje, a ne dugoročno rješenje. Abu Basha je procijenio da će Egiptu biti potrebno čak 35 milijardi dolara da ostane na površini u sljedeće dvije godine. "To je pristojan iznos novca, ali to je možda trećina onoga što će Egiptu trebati", rekao je.

Al-Beblawy će ubuduće računati na svu tu dobru volju i povjerenje budući da jedna od prvih stavki na njegovom ekonomskom planu uključuje neke bolne korake koje su uzastopne egipatske vlade-počev od Mubaraka-dosljedno izbjegavale. Ekonomisti su godinama ukazivali na ogromni egipatski proračun subvencija-i za jeftino gorivo i za osnovne namirnice-kao planinu na koju se jednostavno moralo popeti kako bi se moderniziralo egipatsko gospodarstvo. Assaad je procijenio da vlada troši do 15 milijardi dolara godišnje na opskrbu svojih građana benzinom po znatno nižim cijenama od međunarodnih.

"To je jednostavno ludo kada imate ovu razinu proračunskog deficita", rekao je. “Nema šanse da će riješiti proračun bez rješavanja umanjenja energije. No za to je potrebna pomalo vjerodostojna vlada i vlada. " Takva potencijalno nepopularna mjera štednje zahtijeva široki politički konsenzus kao pokriće. Morsi nikada nije uspio postići takvu vrstu konsenzusa - njegovi kritičari rugaju se njegovom mandatu u kojem je nastojao učvrstiti islamističku političku moć, a ne izgraditi nacionalno jedinstvo.

Ironično, otuđivanjem ogromnih dijelova zemlje tijekom jedne godine mandata, Morsi, kojeg vojska i dalje drži u pritvoru na neotkrivenom mjestu, mogao bi otvoriti put novom režimu za pokretanje pocinjućih reformi. No, s obzirom na to da je ekonomski i politički život Egipta još uvijek vezan za njegovu nestabilnu ulicu, naporan rad je tek počeo.

U ranijoj verziji ovog članka pogrešno je napisano prezime profesora na Sveučilištu Minnesota i pogrešno je ime institucije. On je Ragui Assaad, a ne Assad, i to je Humphrey School of Public Affairs, a ne Public Policy.


2014: Vremenska crta svjetske povijesti

1. siječnja U novogodišnjoj poruci emitiranoj na sjevernokorejskoj televiziji Kim Jong-un pokušava izgledati razumno objašnjavajući pogubljenje svog ujaka. On je to opisao kao "eliminaciju frakcijske prljavštine" koja je 100 puta učvrstila jedinstvo zemlje. Quotby je također nazvao Južnu Koreju "quotwarmongers" i govorio je o želji za boljim odnosima s Južnom Korejom.

1. siječnja BBC vijesti izvještava da Filipinci novu godinu započinju proslavama na kojima je ozlijeđeno 600 ljudi, uključujući nekoliko smrtnih slučajeva. Jedna smrt bila je od bebe koju je pogodio & quotstray metak & quot (vjerojatno ispaljen u zrak). Drugi je bio tinejdžer ubijen od & quota petarde. & Quot

1. siječnja Ruth Marcus, istaknuta liberalna kolumnistica časopisa Washington Post započinje novu godinu skokom u polemiku s Edwardom Snowdenom. Ona piše o Snowdenovom "quotmessianic osjećaju vlastite važnosti" koji se nije ispraznio. Dodaje: "Nitko nije živio u stvarnoj policijskoj državi, dajući mu bolje razumijevanje stvarnih sloboda koje Amerikanci uživaju. & Quot; Ona dalje opisuje Snowdena kao & quotmugga, samozatajnog, egoističnog, lažnog, megalomanskog, preplavljenog." George Orwell, ona piše, & quotto bi Snowdenu rekla da se smiri. & quot

2. siječnja The NewsHour jučer je opisao lažno svjedočenje koje je podržalo proizvođače usporivača požara u našim domovima i u našim tijelima i mozgu. Napori da se riješe kemikalija poraženi su višemilijunskim lobiranjem proizvođača koji usporavaju plamen. Njihovi napori u lobiranju uključivali su plaćanje umirovljenom kirurgu za opekline koji je više puta svjedočio o dojenčadi koja su umrla od opeklina jer nije bilo usporivača plamena koji bi ih zaštitili. Nagrađivana istraživačka serija autora Chicago Tribune ukopao se u njegovo svjedočenje i otkrio da nema takvih slučajeva. The NewsHour izvješćuje da je nakon toga uslijedio & quot; broj pritiska javnosti i znanstvene zajednice & quot; i da je guverner Jerry Brown iz Kalifornije & quotodlučio djelovati. & quot | Promjene se vrše u kalifornijskim standardima zapaljivosti namještaja. U međuvremenu su brojne studije povezale usporivače gorenja s "rakom", neurološkim oštećenjima i problemima plodnosti "i ostaju u uporabi. The NewsHour opisuje izvješće UC Berkeleyja & quot; da vjerojatno imate usporivače plamena na kauču, stolici, uredskoj stolici, ako imate bebu, kolica, visoke stolice, jastuke za dojilje, pozicionere za bebe, autosjedalice. Kemikalije nastavljaju izlaziti s kauča i teške su. Padaju u prašinu. I onda dobijete malo prašine na ruci, pojesti pomfrit bio bi klasik, a oni završe u vašem tijelu. Mala djeca koja gmižu u prašini naravno imaju visoke razine. & Quot

2. siječnja U jučerašnjem govoru u spomen na 55. godišnjicu kubanske revolucije, Raul Castro je govorio o neprijateljskim snagama koje pokušavaju uvesti "kvotno-liberalno i neokolonijalno razmišljanje" na Kubu. Priznao je da su napravljene greške i rekao da će se & quot; Program revolucije ažurirati svakih pet godina kako bi uvijek mogao odgovoriti pravim interesima ljudi i promptno ispraviti sve pogreške. & Quot

2. siječnja U svom godišnjem govoru jučer je kancelarka Angela Merkel, koja sada vodi veliku koaliciju socijaldemokrata i njezinu konzervativnu stranku Kršćansko demokratska unija, govorila o tome kako se Njemačka ujedinjuje: & quotprijatelji i susjedi koji preuzimaju inicijativu ili rješavaju probleme .. obitelji koje pružaju ljubavnu brigu za svoju djecu i članove svoje obitelji svaki dan. sindikalci i poduzetnici koji zajedno rade na osiguravanju sigurnosti posla. & quot Ona je nastavila: & quotOvi ljudi i mnogi drugi poput njih čine naše društvo suosjećajnim i uspješnim. Na ovaj način je ove godine postalo moguće da imamo najnižu stopu nezaposlenosti i najveće sudjelovanje na tržištu rada od ponovnog ujedinjenja. Za stotine tisuća obitelji to znači imati sigurnu budućnost i zaslužiti priznanje. A za naše mlade to znači sigurnost, obrazovanje, posao, a time i dobar početak života. & Quot

3. siječnja U Kambodži radnici u odjeći štrajkuju tražeći udvostručenje minimalne plaće. Danas, nakon što su radnici blokirali cestu i sukobili se s policijom, policija je otvorila vatru ubivši tri radnika i ozlijedivši još nekoliko. Vlada Kambodže u rukama je Kambodžanske narodne stranke, ranije marksističko-lenjinističke stranke. U koaliciji je sa strankom koja podržava kambodžansku monarhiju. Premijer Hun Sen, koji je na vlasti od 1985., prema Wikipediji, "općenito se smatra diktatorom koji je preuzeo autoritarnu vlast u Kambodži koristeći nasilje, zastrašivanje i korupciju kako bi održao svoju bazu moći."

6. siječnja U okrugu Barzeh u sjevernom Damasku, nakon intenzivnih pregovora posljednjih dana, započelo je primirje između Assadovih snaga i Slobodne sirijske vojske. Prema Vijesti iz Alarabije, & quot; Primirje dolazi nakon gotovo godinu dana borbi i bombardiranja na tom području i s obje strane. & quot Primirje govori o povlačenju Assadove vojske iz cijelog Barzeha i & quot čišćenju ulica (napuštenih leševa), u pripremama za put otvorena ". Slobodna sirijska vojska kontrolirat će promet kroz okrug, a klauzula u sporazumu o primirju govori o stanovnicima koji su pobjegli iz okruga koji su se mogli vratiti u roku od dva tjedna i obnoviti svoje" usluge. "

7. siječnja U Narodnoj Republici Bangladeš politička stranka na vlasti, lijevo od centra Awami liga, pobjeđuje na općim izborima koji su se održali 5.. Lider stranke, 64-godišnja žena, šejh Hasina, premijer od 6. siječnja 2009., ostaje na dužnosti. Njezin glavni protivnik, druga žena, Khaleda Zia (68), bivša premijerka, pozvala je svoje pristaše da "potpuno bojkotiraju" ono što je nazvala "kvotandaloznom farsom". "Vodila je Nacionalističku stranku, obično opisanu kao desni centar, kao sekularnu, ali u savezništvu sa islamisti nacije. Izbori nisu prošli dobro. BBC vijesti opisuje jednog Bangladešana koji je rekao: & quotToliko je ljudi ubijeno zbog političkog nasilja u posljednja tri mjeseca, od kojih su mnogi živi spaljeni u autobusima. Kakvi smo mi to ljudi? Da li se više kvalificiramo da nas nazivaju ljudima? & Quot Drugi kaže: "Posljednjih nekoliko dana, gdje god sam otišao i kad je spomenuta riječ izbor, ljudi su se uplašili. Ja, moja obitelj i svi koje poznajem ne glasamo. To je prosvjed protiv Hasinog režima, ali ni mi ne podržavamo oporbu. Većina ljudi ovdje u Bangladešu nema pojma što će se dogoditi nakon današnjeg dana. Ali jedno smo sigurni da će biti još gore. & Quot

9. siječnja U svijetu bakterija - dobrih i loših bakterija - bakterije koje stvaraju probleme optužuju se za izazivanje prijevremenog poroda. Dnevnik Plos jedan, opisuje istraživanje koje sugerira da određene bakterije mogu biti odgovorne za stanjivanje membrana vrećice koja drži dojenče. Kaže se da rano pucanje opna uzrokuje gotovo trećinu svih prijevremenih poroda.

9. siječnja U Pakistanu ponovo napadaju talibani u napadu bombe automobila ubijajući što Reuters News opisuje kao & quottop pakistanskog policajca poznatog po svom oštrom stavu prema kriminalcima i islamističkim militantima. & quot

10. siječnja Marwan Muasher, bivši ministar vanjskih poslova i zamjenik premijera Jordana, ima knjigu o Arapskom proljeću koja izlazi 28.. 9. s njim je razgovarala Margaret Warner na NewsHour. Kaže da je arapski svijet dugo vremena "živio u stanju umjetno izazvane stabilnosti", "induciran od strane" citata-demokratskih vlada "i muslimanskih vođa" obećavajući Mjesec. "Sada, kaže," poklopac je skinut "i sekularni režimi i sile pokušavaju vladati bez sustava provjera i ravnoteže. Kaže, "Ono čemu svjedočimo izravni je rezultat razdoblja u arapskom svijetu u kojem se demokracija nije prakticirala niti poticala, obrazovni sustav koji je u osnovi učio ljude samo da slijepo slijede vođe bez kritičkog razmišljanja, bez postavljanja pitanja. Trebat će desetljeća u kojima morate učiniti neke stvari u obrazovnom sustavu, sustavu vrijednosti koji postoji u arapskom svijetu. & Quot On to vidi kao bitku za pluralizam. Dodaje da je "pojava džihadija prolazna u arapskom svijetu. velika većina arapskog svijeta ne pristaje na tipove al-Qaide, ne pristaje na ovo radikalno razmišljanje džihadija. & quot

12. siječnja Što se tiče uzroka previranja na Bliskom istoku, Richard Haass, predsjednik Vijeća za vanjske odnose, više nalazi greške na Bliskom istoku nego na Zapadu. "Ovo su društva", kaže on, "koja se nikada nisu uspješno bavila modernošću." Nikada niste imali jasnu podjelu između vjerskog i svjetovnog. Ljudi miješaju demokraciju i većinu. Nema pravog osjećaja za manjinska prava ili mjesta u ovim društvima. & Quot (CNN, Global Public Square)

13. siječnja Vatra je bjesnila jučer u Shangri-la (preimenovana 2001. kako bi privukla turizam), a uništila je gotovo 300 kuća. Izvješće opisuje vatrogasce koji nisu u mogućnosti doći do požara jer nisu imali vatrogasna vozila namijenjena uskim ulicama grada.

13. siječnja U Zapadnoj Virginiji čak 300.000 ljudi uđe u svoj peti dan i ne može koristiti vodu iz slavine za bilo što osim za ispiranje WC -a. To je rezultat kemikalije koja se koristi za čišćenje ugljena koji curi iz propadajućeg starog spremnika. "To je stari sustav", rekao je državni dužnosnik. Dodao je kako ga tvrtka Freedom Industries planira nadograditi.

14. siječnja Frustracija se nastavlja među gotovo 1,4 milijuna nezaposlenih Amerikanaca kojima su naknade za nezaposlene istekle 28. prosinca. Kongresni republikanci kažu da se svako produljenje naknada mora platiti smanjenjem potrošnje. Frustrirana je Carol Scott iz Baltimorea, koja, prema kolumnistici Eugeneu Robinsonu, "drži da joj govore da je prekvalificirana za manje plaćene poslove, koje bi sa zadovoljstvom prihvatila." Robinson ističe da za primanje beneficija ljudi moraju pokazati da su bili aktivni tražim posao. Također je frustrirana Lita Ness, koja je u kolovozu 2012. izgubila posao civilnog izvođača u zrakoplovnoj bazi Peterson. Associated Press izvještava da je rekla: "Registriran sam kao republikanac, ali ako nastave koristiti ovo ne produžujući našu (pomoć), vjerojatno se mijenjam u demokratske."

15. siječnja Čulo se i tajno snimljeno u Sjevernoj Koreji, jedna žena kaže, "Quotin Kina imaju slobodu govora. Problem je u tome što će vas prijaviti svaka treća osoba. & Quot Ovo je emitirano sinoć u SAD -u na televiziji PBS, Frontline. Opisao je režim u Sjevernoj Koreji kao sposoban za opstanak zbog svog & kvoteksa, isključujući neželjene informacije koje dolaze i educiraju javnost & quot; te da se to & quot; počinje mijenjati, sviđalo se to sjevernokorejskom vodstvu ili ne. & Quot

16. siječnja U Egiptu odaziv birača zadovoljava vlasti i pristaše vlade i opisuje se kao pokazatelj javne podrške referendumu o novom ustavu zemlje. Jučer su javne proslave onih koji podržavaju novi ustav označile kraj glasanja. Egipatska vojska željela je veliki odaziv kako bi potvrdila svoje nedavne poteze moći. Točne brojke još nisu objavljene. Pristalice bivšeg predsjednika Muslimanskog bratstva, Morsija, bojkotirali su glasanje, kao i vjerski ultrakonzervativni selefi. Neki s ljevice također su bojkotirali glasanje. U sukobima s Morsijevim pristašama ubijeno je devet ljudi, a prema BBC vijesti & quotOko 400 ljudi je uhićeno. zbog ometanja glasovanja. & quot Izgleda da su gubitnici oni koji bojkotiraju referendum. Medije u Egiptu opisuju BBC vijesti kao pro-vojni i koji prikazuje glasanje i kvote ključne za nacionalnu sigurnost i stabilnost. & quot Reuters News, & quotdriven djelomično nadama u stabilniju vladu. & quot Novi ustav izradila je privremena vlada koju podržava vojska. Mona Zulficar, iz egipatskog Ustavnog odbora, opisuje taj novi ustav kao "jamstvo za jednake mogućnosti". jamči jednakost pred zakonom, bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi. & quot I, kaže ona, & quotit izričito propisuje da neće biti dopuštena diskriminacija na temelju spola, vjere, uvjerenja, društvene ili političke pripadnosti. & quot

20. siječnja Genska terapija korištena je za oživljavanje stanica za otkrivanje svjetla u očima šest pacijenata koji bi inače oslijepili. BBC vijesti danas izvješćuje da "uključeni liječnici vjeruju da bi se liječenje s vremenom moglo koristiti za liječenje uobičajenih oblika sljepoće."

21. siječnja Izvješće Human Rights Watcha za 2014. opisuje Assadov režim u Siriji kao rat koji ubija civile. BBC vijesti izvještava da postoje & quotclearni dokazi da je Sirija sustavno mučila i pogubila oko 11.000 zatočenika od početka ustanka. & quot Telegraf piše o optužbama da je Assadov režim pomagao protivnicima povezanim s Al-Qaidom kako bi uvjerio Zapad da je pobuna protiv njega vođena teroristima. Međunarodna konferencija o građanskom ratu u Siriji trebala bi početi sutra. Bit će zastupljeno trideset zemalja. Reuter's opisuje razgovore već u rasulu. Assad kaže da neće odstupiti i da bi se razgovori trebali usredotočiti na borbu protiv terorizma.

22. siječnja Britanski ministar vanjskih poslova William Hague pogledao je jezive dokaze o mučenjima i ubojstvima vladinih snaga u Siriji i kaže da se počinitelji moraju privesti pravdi.

22. siječnja Argentina ima problem s inflacijom. Inflacija je dvocifrena. Sudovi su poništili pokušaj vlade da spriječi bilo koga da objavi podatke o inflaciji koji se razlikuju od onoga što vlada kaže da je. Vrijednost argentinske valute je ugrožena, a vladi je potrebno više prihoda. BBC vijesti izvještava da će svi koji kupuju artikle putem međunarodnih web stranica, poput Amazon.com & quot, sada morati potpisati deklaraciju i predati je u carinarnici, gdje se moraju preuzeti paketi. & quot Netko se žali: & quotSvaki put kad odete na carinu, potrebno provesti tri ili četiri sata. & quot

23. siječnja Stanovništvo Iraka unatoč svim smrtnim slučajevima uslijed nasilja i iseljavanja od 2003. godine predmet je izvješća Charlotte McDonald o BBC vijesti. Prema procjeni UN-a 2003. godine u Iraku je živjelo oko 25 milijuna ljudi, a danas ih ima oko 33 milijuna-što je povećanje od oko jedne trećine. Iračke obitelji u prosjeku su imale četvero ili više djece. Rođenja su i dalje znatno nadmašila broj umrlih.

25. siječnja Argentinski pjesnik Juan Gelman preminuo je u osamdeset i trećoj godini. U cijeloj je zemlji za njega bio trenutak šutnje, dok je vrijeme sustiglo njegove protivnike, super-patriotske članove brutalne vojne hunte koji su slavili u svojoj moći, ubili tisuće ljudi i nisu mogli predvidjeti da će ih na kraju poniziti svoju zemlju.

25. siječnja Argentinska valuta, pezo, jučer je pala jedanaest posto u odnosu na dolar, što je najstrmiji pad od financijske krize 2002. godine. BBC vijesti kaže da je član vladinog kabineta najavio da će "zemlja smanjiti poreznu stopu na kupovinu dolara i dopustiti kupnju dolara za štedne račune."

28. siječnja Napadi budističkih redovnika na kršćane i muslimane u Šri Lanki prijavljeni su u Saudijskoj Arabiji, gdje monarhija podržava mir među narodima različitih vjera. Budisti čine 70 posto stanovništva, a muslimani drugi s 10 posto. Forum za međuvjerski dijalog traži potpunu provedbu zakona protiv takvih napada. Saudijske novine Arapske vijesti izvješća: & quotVideozapisi podijeljeni na YouTubeu prikazali su budističke redovnike kako bacaju kamenje i razbijaju kršćanski molitveni centar na jugu Šri Lanke ranije ovog mjeseca, dok je policija gledala. Redovnici su prošle godine također uhvaćeni video kamerom kako razbijaju tvrtke u vlasništvu muslimana nedaleko od glavnog grada. & Quot

28. siječnja Ženevska konferencija o Siriji započela je 23. i danas se izvještava da je zastoj. Do sada je ministar vanjskih poslova Assadovog režima Walid al-Moualem podsjetio svijet da je diplomacija ponekad djetinjasta. On je učinio samo napad na Assadove protivnike i one koji ih podržavaju, uključujući Sjedinjene Države. On nije sugerirao nikakav interes za prekid vatre bilo gdje ili za bilo kakvu lokalnu upravu koja bi umanjila slobodu Assadovog režima da primijeni agresiju. Ne postoji ništa od velikodušnosti koja dolazi sa snagom. Umjesto toga, čini se da strah drži Assadov režim na kursu autoritarizma i pokušava držati vlast putem državnog terorizma.

29. siječnja Članak u Neurologija, objavljeno u časopisu The Journal of the American Medical Association (JAMA), opisuje studiju koja pokazuje da pacijenti s Alzheimerovom bolešću imaju četiri puta više DDT -a u tijelu od zdravih ljudi.

30. siječnja Human Rights Watch: "Satelitski snimci, izjave svjedoka te video i fotografski dokazi pokazuju da su sirijske vlasti namjerno i nezakonito srušile tisuće stambenih zgrada u Damasku i Hami 2012. i 2013."

31. siječnja Prva runda mirovnih pregovora u Ženevi II završena je opisana NewsHour kao da nije uspio s Asadovim razočaranjem zbog inzistiranja državnog tajnika Johna Kerryja da on, Assad, mora odstupiti. Opisuje se kako se Assad nadao da su ga SAD došle vidjeti bolje nego da ne znaju što bi dobile s opozicijom koja je u kaosu i uključuje surogate Al-Qaede.


Izjave predsjednika Obame i izraelskog premijera Netanyahua na zajedničkoj konferenciji za novinare

PREDSJEDNIK VLADE NETANYAHU: Gospodine predsjedniče, Barack, veliko mi je zadovoljstvo ugostiti vas ovdje u Jeruzalemu. Vi & rsquove ljubazno ste me ugostili mnogo puta u Washingtonu, pa sam jako zadovoljan što imam priliku da vam uzvratim. Nadam se da ste se zbog dobre volje i topline izraelskog naroda već osjećali kao kod kuće.

PREDSJEDNICA OBAMA: Vrlo.

PREDSJEDNIK VLADE NETANYAHU: Danas smo imali priliku započeti raspravu o širokom rasponu pitanja koja su ključna za obje naše zemlje. Najvažniji među njima je Iran i neumorna potraga za nuklearnim oružjem. Gospodine predsjedniče, jasno ste dali do znanja da ste odlučni spriječiti Iran da razvije nuklearno oružje. Cijenim vaš iskren stav po ovom pitanju. Također cijenim što ste primijetili - da ste djelovali kako biste spriječili prijetnju i odlučnom diplomacijom i snažnim sankcijama koje su sve jače.

Bez obzira na naše zajedničke napore i vaš veliki uspjeh u mobilizaciji međunarodne zajednice, diplomacija i dosadašnje sankcije nisu zaustavile iranski nuklearni program. I kao što znate, moje je stajalište da se za mirno zaustavljanje iranskih nuklearnih programa diplomatija i sankcije moraju pojačati jasnom i vjerodostojnom prijetnjom vojnim djelovanjem.

U tom smislu, gospodine predsjedniče, želim vam još jednom zahvaliti što ste uvijek jasno stavljali do znanja da se Izrael mora moći obraniti sam od svake prijetnje. Duboko cijenim te riječi jer govore o velikoj transformaciji koja se dogodila u životu židovskog naroda ponovnim rođenjem židovske države. Židovski je narod prije samo dvije generacije nekada bio nemoćan narod, bez obrane od onih koji su tražili naše uništenje. Danas imamo i pravo i sposobnost da se branimo.

Rekli ste ranije danas, da je suština Države Izrael, suština ponovnog rođenja židovske države to što smo ispunili vjekovni san židovskog naroda da bude gospodar naše sudbine u vlastitoj državi. Mislim da je to bio prekrasan izraz koji ću cijeniti jer se doista svodi na bit onoga o čemu se radi u ovom stanju. Zato znam da cijenite da Izrael nikada ne može ustupiti pravo na obranu drugima, čak ni najvećim našim prijateljima. A Izrael nema boljeg prijatelja od Sjedinjenih Američkih Država. Stoga se veselim nastavku suradnje s vama na rješavanju onoga što predstavlja egzistencijalnu prijetnju Izraelu i ozbiljnu prijetnju miru i sigurnosti svijeta.

Gospodine predsjedniče, danas smo razgovarali o situaciji u Siriji. Dijelimo cilj vidjeti stabilnu i mirnu Siriju kako izlazi iz pokolja kojem smo svjedočili u posljednje dvije godine. Taj pokolj već je rezultirao smrću više od 70.000 ljudi i milijunskim patnjama. Također dijelimo odlučnost spriječiti da smrtonosni arsenal oružja u Siriji padne u ruke terorista. I ne sumnjam da je najbolji način za to bliska suradnja sa Sjedinjenim Državama i drugim zemljama u regiji kako bi se riješio ovaj izazov. I to je ono što namjeravamo učiniti.

Konačno, gospodine predsjedniče, vaš posjet dao nam je priliku da pokušamo pronaći način za unapređenje mira između Izraelaca i Palestinaca. Moja nova vlada položila je zakletvu prije dva dana. Znam da je bilo pitanja o tome kakva će biti politika nove vlade prema miru s Palestincima. Pa da budem jasan. Izrael ostaje potpuno predan miru i rješenju dviju država za dva naroda. Pružamo ruku u miru i prijateljstvu palestinskom narodu.

Nadam se da će nam vaš posjet, zajedno s posjetom državnog tajnika Kerryja, pomoći da okrenemo stranicu u našim odnosima s Palestincima. Sjednimo za pregovarački stol. Ostavimo po strani sve preduvjete. Radimo zajedno na postizanju povijesnog kompromisa koji će jednom zauvijek okončati naš sukob.

Dopustite mi da zaključim, gospodine predsjedniče, osobno. Znam koliko je vrijeme i energija vrijedna američkog predsjednika, vas samih. Ovo je deseti put da smo se sreli otkad ste vi predsjednik i otkad sam ja premijer. Vi i rsquove odabrali ste Izrael kao prvo mjesto svog posjeta, svoj inozemni posjet u drugom mandatu. Želim vam zahvaliti na ulaganju koje ste uložili u naš odnos i u jačanje prijateljstva i savezništva između naše dvije zemlje. To je duboko, duboko cijenjeno.

Vi & rsquove dolazite ovamo uoči Pashe. Uvijek sam ga smatrala najdražim praznikom. Slavi prijelaz židovskog naroda iz ropstva u slobodu. Kroz vjekove je također nadahnjivao ljude koji se bore za slobodu, uključujući i Oceve utemeljitelje Sjedinjenih Država. Stoga je velika čast ugostiti vas, vođu slobodnog svijeta, u ovo povijesno vrijeme u našoj drevnoj prijestolnici.

Gospodine predsjedniče, dobrodošli u Izrael. Dobrodošli u Jeruzalem. (Pljesak.)

PREDSJEDNICA OBAMA: Hvala vam.

Pa, hvala, premijeru Netanyahu, na lijepim riječima i na vašoj divnoj dobrodošlici ovdje danas. I želim izraziti posebnu zahvalnost Sari kao i vaša dva sina na srdačnosti i gostoprimstvu. Bilo ih je divno vidjeti. Oni su-obavijestio sam premijera da su to vrlo zgodni mladići koji su očito dobili pogled od majke. (Smijeh.)

PREDSJEDNIK VLADE NETANYAHU: Pa, mogu reći isto i za vaše kćeri. (Smijeh.)

PREDSJEDNIK OBAMA: To je istina. Naš cilj je poboljšati naš genetski fond vjenčanjem sa ženama koje su bolje od nas.

Gospodine premijere, za početak vam želim čestitati na formiranju vaše nove vlade. U Sjedinjenim Državama naporno radimo na postizanju sporazuma između naše dvije velike stranke. Ovdje u Izraelu morate pronaći konsenzus među mnogim drugima. I nekoliko se zakonodavnih tijela može natjecati s intenzitetom Kneseta. No sve to odražava uspješnu prirodu izraelske demokracije.

Kao što je Bibi spomenula, ovo je naš 10. susret. Više smo vremena provodili zajedno radeći nego ja s bilo kojim vođom. A to govori o bliskosti naša dva naroda, interesima i vrijednostima koje dijelimo te dubini i širini veza između naša dva naroda.

Kao čelnici, naša najsvečanija odgovornost je sigurnost naših ljudi - taj & rsquos posao broj jedan. Moj posao predsjednika Sjedinjenih Država je, prije svega, čuvanje sigurnosti američkog naroda. Bibi, kao premijer, vaš je prvi zadatak zaštititi narod Izraela. I sigurnosne potrebe Izraela & rsquos doista su jedinstvene, kao što sam i sam vidio. Na prošlim putovanjima posjećivao sam sela u blizini Plave crte. I & rsquove je prošao kroz izraelske domove uništene raketama Hezbollaha. I & rsquove stajao sam u Sderotu i susreo se s djecom koja jednostavno žele odrastati oslobođena straha. I doletivši danas, ponovno sam vidio kako se izraelska sigurnost može mjeriti u miljama i minutama.

Kao predsjednik, I & rsquove je stoga jasno stavio do znanja da je predanost Amerike sigurnosti Izraela svečana obveza, a o sigurnosti Izraela se ne može pregovarati.

Danas naše vojno i obavještajno osoblje surađuje bliže nego ikad prije. Izvodimo više zajedničkih vježbi i treninga nego ikad prije. Mi & rsquore pružamo Izraelu više sigurnosne pomoći i napredne tehnologije nego ikad prije. A to uključuje i veću podršku obrani od projektila poput Iron Domea, koju sam danas vidio i koja je spasila toliko izraelskih života.

Ukratko - i ne mislim da je ovo samo moje mišljenje, mislim, Bibi, ti bi to podijelio - podrška Amerike i rsquosa sigurnosti Izraela & rsquos je bez presedana, a savez između naših naroda nikada nije bio jači.

To je rsquos čvrsti temelj na kojem smo danas izgrađivali rješavajući niz zajedničkih izazova.Kao dio naše dugoročne predanosti sigurnosti Izraela i rsquosa, premijer i ja smo se složili započeti razgovore o proširenju vojne pomoći Izraelu. Naš trenutni ugovor traje do 2017., a mi smo & rsquove uputili naše timove da počnu raditi na njegovom produljenju za godine nakon toga.

I & rsquom također sa zadovoljstvom najavljujemo da ćemo poduzeti korake kako bismo osigurali da & rsquos ne dođe do prekida financiranja Iron Domea. Kao rezultat odluka koje sam donio prošle godine, Izrael će ove fiskalne godine dobiti približno 200 milijuna dolara, a mi ćemo nastaviti raditi s Kongresom na budućem financiranju Iron Domea. Ovo su dodatni podsjetnici da ćemo pomoći očuvanju izraelske kvalitativne vojne prednosti kako bi se Izrael mogao sam obraniti od svake prijetnje.

Također smo razgovarali o putu prema rješenju dvije države između Izraelaca i Palestinaca. I jako sam pozdravio Bibi & rsquos riječi prije nego što sam progovorio. Sutra ću se sastati s predsjednikom Abbasom, a o ovoj temi ću imati više reći u govoru koji ću sutra održati izraelskom narodu. No, za sada, dopustite mi samo još jednom ponoviti da središnji element trajnog mira mora biti jaka i sigurna židovska država u kojoj se uz suverenu i neovisnu palestinsku državu uvažavaju izraelski sigurnosni problemi.

S tim u vezi, I & rsquod napominjem da je prošla godina bila prekretnica - prva godina u četiri desetljeća kada niti jedan izraelski državljanin nije izgubio život zbog terorizma koji potječe sa Zapadne obale. To je rsquos podsjetnik da Izrael ima dubok interes za jaku i učinkovitu palestinsku vlast. I dok nova vlada započinje s radom nove vlade, mi & rsquoll nastavljamo tražiti korake koje i Izraelci i Palestinci mogu poduzeti za izgradnju povjerenja o čemu će trajni mir ovisiti.

Također smo potvrdili važnost osiguravanja izraelske sigurnosti s obzirom na promjene i neizvjesnost u regiji. Budući da Sjedinjene Države podržavaju egipatski narod u njegovom povijesnom prijelazu u demokraciju, mi i dalje naglašavamo nužnost doprinosa Egipta regionalnoj sigurnosti, sprječavajući Hamas u ponovnom naoružavanju i pridržavanju svog mirovnog sporazuma s Izraelom.

Što se tiče Sirije, Sjedinjene Države nastavljaju raditi sa saveznicima i prijateljima i sirijskom oporbom kako bi ubrzale kraj Asadove vlasti, zaustavile nasilje nad sirijskim narodom i započele prijelaz prema novoj vladi koja poštuje prava svih svojim ljudima.

Assad je izgubio legitimitet vođenja napadajući sirijski narod gotovo svim konvencionalnim oružjem u svom arsenalu, uključujući rakete Scud. I bili smo jasni da bi uporaba kemijskog oružja protiv sirijskog naroda bila ozbiljna i tragična pogreška. Također dijelimo izraelsku i ozbiljnu zabrinutost zbog prijenosa kemijskih ili drugih oružnih sustava teroristima - poput Hezbolaha - koji bi se mogli upotrijebiti protiv Izraela. Assadov režim mora shvatiti da će oni odgovarati za uporabu kemijskog oružja ili njegovo prenošenje teroristima.

I na kraju, nastavili smo blisko savjetovanje o Iranu. Slažemo se da bi Iran s nuklearnim oružjem bio prijetnja regiji, prijetnja svijetu i potencijalno egzistencijalna prijetnja Izraelu. I slažemo se s našim ciljem. Nemamo politiku suzbijanja kada je u pitanju nuklearni Iran. Naša je politika spriječiti Iran u nabavci nuklearnog oružja.

Radije bismo to riješili diplomatski, a za to još ima vremena. Međutim, čelnici Irana i Rsquosa moraju shvatiti da moraju ispuniti svoje međunarodne obveze. U međuvremenu, međunarodna zajednica nastavit će pojačavati pritisak na iransku vladu. Sjedinjene Države nastavit će blisko savjetovati se s Izraelom o sljedećim koracima. I ponovit ću: Sve su opcije na stolu. Učinit ćemo sve što je potrebno da spriječimo Iran da dobije svjetsko i najgore oružje.

Suočavanje s nijednim od ovih izazova neće biti lako. To će zahtijevati istu hrabrost i odlučnost kao i oni koji su nam prethodili.

I u petak će mi biti čast posjetiti planinu Herzl i odati počast vođama i vojnicima koji su položili svoje živote za Izrael. Jedan od njih bio je Yoni Netanyahu. I u jednom od svojih pisama kući, napisao je svojoj obitelji, & ldquoDon & rsquot zaboravi - snaga, pravda i uporna odlučnost su na našoj strani, a to je mnogo. & Rdquo

Gospodine premijeru, kao i obitelji diljem Izraela, vi i vaša obitelj služili ste i žrtvovali se za obranu svoje zemlje i da je prenesete, sigurnu i snažnu, svojoj djeci baš kao što je ona prenesena na vas. Stojeći ovdje danas, sa pouzdanjem mogu reći da je izraelska sigurnost zajamčena jer ima mnogo na svojoj strani, uključujući i nepokolebljivu podršku Sjedinjenih Američkih Država. (Pljesak.)

P. Gospodine predsjedniče, mogu li vas pitati o Siriji, praktičnom i moralnom pitanju? Moralno, kako je moguće da se u posljednje dvije godine masakrira na desetke tisuća nevinih civila, a nitko - svijet, Sjedinjene Države i vi - ne poduzimaju ništa da to odmah zaustave? Na praktičnoj razini, rekli ste danas, ali i u prošlosti, da bi uporaba kemijskog oružja bila prelazak crvene crte. Čini se da je ova granica jučer pređena. Što konkretno namjeravate učiniti po tom pitanju?

PREDSJEDNIK OBAMA: Odgovorit ću obrnutim redoslijedom, ako nemate ništa protiv. Prvo ću govoriti o kemijskom oružju, a zatim o širem pitanju.

S obzirom na kemijsko oružje, namjeravamo temeljito istražiti što se točno dogodilo. Očito je da u Siriji trenutno imate ratnu zonu. Imate informacije koje su filtrirane, ali moramo se pobrinuti da znamo što se točno dogodilo - koja je priroda incidenta, što možemo dokumentirati, što možemo dokazati. Stoga sam uputio svoje timove da blisko surađuju sa svim zemljama u regiji i međunarodnim organizacijama i institucijama kako bi utvrdili je li ta crvena linija pređena.

Primijetit ću, a da u ovom trenutku nemam sve činjenice ispred sebe, da znamo da sirijska vlada ima kapacitete za izvođenje napada kemijskim oružjem. Znamo da u sirijskoj vladi postoje oni koji su izrazili volju upotrijebiti kemijsko oružje ako je potrebno kako bi se zaštitili. Duboko sam skeptičan prema svakoj tvrdnji da je, zapravo, oporba koristila kemijsko oružje. Mislim da bi svi koji poznaju činjenice o zalihama kemijskog oružja u Siriji, kao i sposobnosti sirijske vlade, doveli u pitanje te tvrdnje. Ali znam da upravo sada lebde vani.

Šira je stvar u tome da sam nakon što utvrdim činjenice jasno stavio do znanja da upotreba kemijskog oružja mijenja igru. Danas neću objaviti sljedeće korake jer mislim da moramo prikupiti činjenice. Ali mislim da kad počnete vidjeti oružje koje može izazvati potencijalna razaranja i masovne žrtve i pustite tog duha iz boce, onda gledate potencijalno još strašnije prizore nego što smo to već vidjeli u Siriji. I međunarodna zajednica mora djelovati na temelju tih dodatnih informacija.

No, kao što je uvijek slučaj kada su u pitanju pitanja rata i mira, mislim da je imati činjenice prije nego što postupite vrlo važno.

Općenito, kao što sam rekao u uvodnoj riječi, vjerujem da je Assadov režim izgubio svaki kredibilitet i legitimitet. Mislim da Assad mora otići - i vjerujem da će otići. Netočno je što govorite da ništa nismo učinili. Pomogli smo u mobilizaciji međunarodne izolacije Assadovog režima. Podržali smo i prepoznali oporbu. Osigurali smo stotine milijuna dolara za podršku humanitarnoj pomoći. Marljivo smo radili s drugim zemljama u regiji na pružanju dodatnih alata za kretanje ka političkoj tranziciji unutar Sirije.

Ako je vaš prijedlog da ja nisam djelovao jednostrano vojno unutar Sirije, pa, odgovor je bio - ili bi moj odgovor bio da, koliko je to moguće, želim biti siguran da radimo kao međunarodni zajednice za rješavanje ovog problema, jer mislim da je to svjetski problem, a ne samo problem Sjedinjenih Država, Izraela ili Turske. To je a svjetski problem kada se ubijaju deseci tisuća ljudi, uključujući nevine žene i djecu.

Stoga ćemo nastaviti raditi u međunarodnim okvirima kako bismo pokušali postići promjene kakve su potrebne u Siriji. Tajnik Kerry radi non -stop od kada je došao na svoju sadašnju poziciju kako bi pokušao pomoći u mobilizaciji i organizaciji naših ukupnih napora, a mi ćemo nastaviti pritiskati svaku polugu koju moramo pokušati donijeti u Siriji rezolucijom koja poštuje prava i sigurnost i sigurnost svih ljudi, bez obzira na sektaške linije koje trenutno dijele Siriju.

Zadnje što ću reći, što je vjerojatno očito, nije lako. Kad počnete vidjeti građanski rat koji ima sektaške elemente, a vi ste dobili represivnu vladu koja ima namjeru održati vlast, a imate i nepovjerenje koje je izbilo po sektaškim linijama, a imate i opoziciju koja nije imala priliku ili vrijeme da se organizira i politički i vojno, tada ćete na kraju vidjeti dio razaranja koje ste vi i rsquove vidjeli. A mi ćemo učiniti sve što možemo kako bismo to spriječili. I znam da se velika većina naših međunarodnih partnera osjeća na isti način.

P. Da, hvala. Danas je na vašoj asfalti bila prijateljska zafrkancija između vas dvojice o crvenim linijama, a ja se pitam koliko je to ozbiljna stvar koja je zapravo postala u vašim razgovorima i koja će biti u vašim razgovorima večeras. Predsjednik Obama rekao je da će Iranu trebati najmanje godinu dana za izradu bombe. To je mjesec dana dulje nego što premijer vjeruje.

Gospodine predsjedniče, tražite od premijera da bude strpljiviji, da barem godinu dana odgodi bilo kakvu vojnu akciju protiv Irana?

Gospodine premijeru, ima li predsjednik Obama riječi rsquos - jesu li vas uvjerili da izlaže vjerodostojnu vojnu prijetnju koju ste više puta tražili ili postoji potreba da se ide dalje? Hvala vam.

PREDSJEDNICA OBAMA: Bibi, zašto ne odeš - prvi zamahni u ovome.

PREDSJEDNIK VLADE NETANYAHU: Pa, prije svega, na asfaltu ima toliko traka različitih boja da smo se - (smijeh) - zaista šalili na tu temu. No, očito ovo nije šala. Odnosi se na naše postojanje i na nešto što je predsjednik ispravno identificirao kao ozbiljnu stratešku prijetnju Sjedinjenim Državama i miru i sigurnosti svijeta.

Potpuno sam uvjeren da je predsjednik odlučan spriječiti Iran da dobije nuklearno oružje. I to cijenim. I također cijenim nešto što je rekao, što sam spomenuo u uvodnim riječima, da se židovski narod vratio u svoju zemlju kako bi bio gospodar svoje sudbine. I cijenim činjenicu da je predsjednik potvrdio - više nego bilo koji drugi predsjednik - Izrael & rsquos pravo i dužnost da se sam brani od svake prijetnje. Tek smo čuli te važne riječi i mislim da to sažima naš - rekao bih - naš zajednički stav.

Iran je velika prijetnja Izraelu, velika prijetnja svijetu - nuklearni Iran. Sjedinjene Države su predane rješavanju toga. Izrael se obvezao nositi se s tim. Očigledno imamo različite ranjivosti i različite mogućnosti. To uzimamo u obzir. No ono što mi održavamo - a mislim da je predsjednik prvi koji to čini - jest da Izrael ima pravo na neovisnu obranu od bilo koje prijetnje, uključujući i iransku.

PREDSJEDNIK OBAMA: Mislim da bih jedino dodao da je naša obavještajna suradnja po ovom pitanju, konzultacije između naših vojski, naša obavještajna služba bez presedana, te da nema puno svjetla, puno dnevnog svjetla između naših zemalja i rsquo procjena u uvjeti gdje se Iran trenutno nalazi.

Mislim da je Bibi aludirao, što je apsolutno točno, da svaka zemlja mora donijeti vlastite odluke kada je u pitanju sjajna odluka da se uključi u bilo koju vrstu vojne akcije, a Izrael se nalazi drugačije od Sjedinjenih Država. I ne bih očekivao da će premijer donijeti odluku o sigurnosti svoje zemlje i prenijeti je na bilo koju drugu zemlju - ništa više nego što bi Sjedinjene Države odgodile naše odluke o onome što je važno za našu nacionalnu sigurnost.

Kao što sam rekao cijelom svijetu, kao što sam rekao iranskom narodu i iranskim čelnicima, rekao sam Bibiju da mislim da ima vremena za rješavanje ovog pitanja diplomatskim putem. Pitanje je hoće li iransko vodstvo iskoristiti tu priliku? Hoće li ući kroz ta vrata?

I to bi bilo u interesu svih - ne samo Izraela, ne samo Sjedinjenih Država - bilo bi u interesu iranskog naroda ako se to riješi diplomatski. Istina je u tome da će najtrajnije rješenje iranske situacije na kraju biti njihova odluka da im se ne isplati baviti se nuklearnim oružjem. To će biti trajna promjena. Ako to uspijemo postići, to je dobro za sve, uključujući Iran, jer bi im omogućilo da izađu iz izolacije koja je godinama kočila njihovo društvo i njihov gospodarski razvoj.

Ali ne znam hoće li oni biti voljni poduzeti taj korak. I očito, njihovo prošlo ponašanje ukazuje da, riječima - ili igrom riječi na ono što je rekao Ronald Reagan - ne možemo još vjerovati, a još manje provjeriti. No moramo testirati tvrdnju da se to može riješiti diplomatski. A ako to može 't, onda sam ja & rsquove ponovio Bibi ono što sam javno rekao, a to je da ćemo ostaviti sve mogućnosti na stolu u rješavanju toga.

P. Gospodine premijeru, slažete li se ili ne s jednogodišnjom procjenom predsjednika & rsquos?

PREMIJER NETANYAHU: Imamo još jedno pitanje.

P Dobro došli, gospodine predsjedniče. Na povratku u Washington u petak, što ćete smatrati uspješnim posjetom? Uvjeravanje izraelskih čelnika da se mogu osloniti na vas u pogledu iranskog pitanja, posebno što su saznali da postoje razlike između Izraela i Sjedinjenih Država u pogledu bogaćenja Irana - ili uvjeravanje obje strane - Izraelaca i Palestinaca - da oživjeti zbunjujuće pregovore, oživjeti mirovni proces, zbunjujući mirovni proces?

PREDSJEDNICA OBAMA: Pa, moj glavni cilj na ovom putovanju bio je imati priliku razgovarati izravno s izraelskim narodom u vrijeme kada je očito ono što je već bilo prilično teško susjedstvo postalo oštrije i dati im do znanja da imaju prijatelju u Sjedinjenim Državama, da imamo vaša leđa koja smatramo izraelskom sigurnošću od iznimne važnosti za nas, ne samo zbog veza između naših naroda, već i zbog našeg interesa nacionalne sigurnosti.

U tom kontekstu, ono što sam ovdje također želio postići su daljnje konzultacije, nadovezujući se na ono o čemu smo već razgovarali - budući da je Bibi upravo formirala novu vladu, dok ulazim u svoj drugi mandat - koje nastavljamo imati bliske konzultacije oko nekih od ovih zajedničkih interesa o kojima smo već razgovarali, pri čemu je Iran očito istaknuta zajednička briga. Želim biti siguran da izraelski narod i izraelska vlada dosljedno razumiju moje razmišljanje i način na koji pristupim ovom problemu. I želim razumjeti kako izraelska vlada i premijer pristupaju ovom problemu kako bi bili sigurni da tu nema nesporazuma.

S obzirom na mirovni proces, kao što sam rekao, sutra ću imati više o tome reći. Ali mislim da ste potpuno u pravu da u posljednjih godinu, godinu i pol, dvije, dvije i pol godine nismo išli naprijed. Nismo vidjeli napredak kakav bismo željeli vidjeti.

Ima nekih dobrih vijesti. Mislim, činjenica je u tome da je, čak i pored svega što se događalo u regiji, palestinske vlasti učinkovito radile u suradnji s međunarodnom zajednicom - dijelom i zbog neke obuke koju smo mi, Sjedinjenim Državama, pod uvjetom - da učine svoj dio u održavanju sigurnosti na Zapadnoj obali. Vidjeli smo određeni napredak kada je u pitanju ekonomski razvoj i mogućnosti za palestinski narod.

Ali istina je da se to pokušava dovesti do neke vrste jasnog rješenja, rješenja koje bi omogućilo Izraelcima da se osjećaju kao da su pobjegli iz trenutne izolacije u kojoj se nalaze, u ovoj regiji, što bi im omogućilo nevjerojatan gospodarski rast koji se odvija u ovoj zemlji da bude uzor za trgovinu, trgovinu i razvoj u cijeloj regiji u vrijeme kada je svim tim drugim zemljama potrebna tehnologija i trgovina i radna mjesta za njihove mlade ljude, kako bi Palestinci osjetili osjećaj da su i oni gospodari svoje sudbine, kako bi Izrael osjetio da su se smanjile mogućnosti raketa koje su padale na njihove obitelji - takvo rješenje još nismo vidjeli.

Ono što želim učiniti je slušati, čuti premijera Netanjahua - sutra ću imati priliku čuti od Abu Mazena - da steknem osjećaj o njima, kako oni vide kako se taj proces kreće naprijed. Koje su mogućnosti, a koja ograničenja i kako Sjedinjene Države mogu biti od pomoći? Namjerno nisam htio doći ovamo i dati neku veliku najavu koja se možda ne bi poklapala s realnošću i mogućnostima na terenu. Željela sam provesti neko vrijeme slušajući prije nego što progovorim - što me majka uvijek učila da je dobra ideja.

I tako, nadam se - smatrat ću uspjehom ako se vratim u petak, mogu sebi reći da bolje razumijem koja su ograničenja, koji su interesi različitih strana i kako Sjedinjene Države mogu odigrati konstruktivnu ulogu u stvaranju trajnog mira i dvije države koje žive jedna uz drugu u miru i sigurnosti.

P Hvala vam, gospodine predsjedniče, gospodine premijeru.

Gospodine predsjedniče, ja ću malo pratiti mirovni proces. Započeli ste svoj mandat, svoj prvi mandat, veliku pompu - govor u Kairu za razgovor s muslimanskim svijetom, odluka o ranom izaslaniku za Bliski istok. Rekli ste da ovo nećete dopustiti da vam sklizne na drugi mandat. Mi smo u vašem drugom mandatu s bliskoistočnim mirovnim procesom.Što je pošlo po zlu? Zašto smo dalje od rješenja s dvije države? Znam da ste rekli da želite više razgovarati o ovome sutra, ali sam znatiželjan. Što mislite da je pošlo po zlu? Jeste li previše gurnuli Izrael? Što biste voljeli da ste učinili drugačije?

Gospodine premijeru, želim pomoći svom kolegi u vezi s daljnjim aktivnostima koje je imao, a koje su imale veze s prihvaćanjem predsjednika da je Iran udaljen godinu dana što se tiče nuklearnog oružja ? I još jedno pitanje za vas ...

PREDSJEDNIK OBAMA: Chuck, koliko ih imaš? Činite li to dečki u izraelskom tisku - kažete da dobijete jedno pitanje, a zatim dodate pet?

P Pa, ja mu pomažem. Pomažem mu u njegovom -

PREDSJEDNICA OBAMA: Vidite kako je mlada dama s Prvog kanala imala jedno pitanje. Bila je vrlo dobro odgojena, Chuck.

P: Imao sam to za tebe i -(smijeh) -

PRIME NETANYAHU: Ovo su zamjenska pitanja koja imaju. (Smijeh.)

P Očigledno - mislio sam da imam četiri pitanja.

PREMIJER NETANYAHU: Ponavljanja.

P Pasha počinje za nekoliko dana. (Smijeh.) Imam četiri pitanja, zar ne?

PREDSJEDNIK VLADE NETANYAHU: Gledajte, ovo nije košer pitanje, ali nemojte ga potcjenjivati. (Smijeh.)

P: Pretpostavljam da bi moje pitanje bilo za vas, zašto vjerujete da izraelski narod nije prigrlio predsjednika Obamu na isti način na koji je prihvatio naša posljednja dva američka predsjednika? Hvala vam.

PREDSJEDNIK OBAMA: Znači morali ste tamo na kraju dobiti jedno anketno pitanje? (Smijeh.) Chuck, mislim, ti si jednostavno nepopravljiv. (Smijeh.)

Pa, gle, početna premisa vašeg pitanja bila je da sam, budući da u prvom mandatu nisam uspio postići mir na Bliskom istoku, morao sam nekako zeznuti stvar. Reći ću vam da se nadam da sam sada bolji predsjednik nego kad sam prvi put došao na dužnost, ali moje opredjeljenje nije bilo postizanje mirovnog sporazuma u prvoj godini, u drugoj niti u trećoj godini. To bi bilo lijepo. Ono što sam rekao je da neću čekati da počnem s problemom do drugog mandata, jer sam smatrao da je to previše važno. I to sam upravo ja napravio.

Apsolutno sam siguran da postoji niz stvari koje sam mogao učiniti, a koje bi bile spretnije i stvorile bi bolju optiku. No, u konačnici, ovo je zaista težak problem. Traje više od šest desetljeća. I uključene strane imaju duboke interese koje možete & rsquot okrenuti, možete & rsquot izgladiti. Teško je proći kroz sva ova pitanja.

Dodati ću da obje stranke također imaju politiku, baš kao i mi doma. Postoji čitav niz stvari koje volim voljeti raditi u Sjedinjenim Državama, a koje nisam učinio u prvom mandatu. A & rsquom sam siguran da sam i tu mogao biti spretniji. Ali neki od njih samo zato što su teški, a ljudi se ne slažu i mislim da je potrebno stjecaj i dobrog diplomatskog rada, ali i vremena, neočekivanosti, stvari koje su došle na svoje mjesto u pravo vrijeme, pravi igrači osjećaju da je ovo trenutak da ga zgrabe.

I moj je cilj ovdje samo pobrinuti se da Sjedinjene Države budu pozitivna snaga u pokušaju da se te mogućnosti stvaraju što je češće moguće, te da budemo što jasniji zašto mislimo da je to važan prioritet - ne samo zbog nekih stavova nalik Pollyanni o tome da li se svi možemo slagati, držati za ruke i pjevati & ldquoKumbaya, & rdquo, ali zato što vjerujem da će izraelska sigurnost biti poboljšana rješavanjem ovog pitanja. Vjerujem da će Palestinci napredovati i da će svoju izvanrednu energiju i poduzetništvo usmjeriti na pozitivnije načine rješavanjem ovog pitanja. Cijela regija mislim da će biti zdravija s rješavanjem ovog pitanja.

Tako da ću & rsquom nastaviti iznositi taj argument. I priznat ću da bi, iskreno, ponekad bilo lakše ne iznijeti argument i izbjeći pitanje, upravo zato što je & rsquos teško. To & rsquos nije pristup koji sam ja & rsquove pokušao zauzeti.

Vjerojatno je bilo i trenutaka u kojima sam, kad sam dao izjave o tome što mislim da se treba dogoditi, načinom na koji se to filtrira kroz naš tisak - kada sam dao izjave o tome - to se moglo protumačiti na način koji Izraelce čini nervoznima, baš kao što kod kuće ima ljudi koji ponekad postanite nervozni zbog područja na kojima nisam siguran gdje stojim. Zato uvijek volim priliku razgovarati izravno s vama. Nadamo se da ćete prikazati film uživo, za razliku od uređene verzije.

Uz to, mislim da imaš odgovor na četiri pitanja, Bibi. (Smijeh.)

PREMIJER NETANYAHU: Mislim da postoji nesporazum u pogledu vremena. Ako Iran odluči otići na nuklearno oružje - to jest, u stvarnu proizvodnju oružja - onda bi mu vjerojatno - tada bi trebalo otprilike godinu dana. Mislim da je to točno. Mogli bi to dugo odgađati, ali ipak proći kroz proces obogaćivanja - to jest, da biste napravili oružje, potrebne su vam dvije stvari, obogaćeni uran kritične količine, a zatim vam treba oružje. Oružje ne možete imati bez obogaćenog urana, ali obogaćeni uran možete imati i bez oružja.

Iran trenutno obogaćuje uran. To & rsquos slijedi. Još nije stigao do crvene crte koju sam opisao u svom govoru u UN -u - ipak se približavaju.

A pitanje proizvodnje oružja je druga stvar. Predsjednik je točno rekao da imamo - o tim pitanjima koja su pomalo tajnovita, zvuče vam pomalo detaljno - ali o tim pitanjima razmjenjujemo informacije i imamo zajedničku ocjenu. Imamo zajedničku ocjenu.

U svakom slučaju, Iran dolazi u zonu imuniteta kada prođu kroz proces obogaćivanja, po našem mišljenju - po našem mišljenju - i koliko god vremena preostalo, nema mnogo vremena. I svaki dan koji prođe umanjuje ga. Ali imamo zajedničku ocjenu. Na rasporedu, na obavještajnim podacima, dijelimo tu inteligenciju i nemamo nikakvih argumenata o tome. Mislim da je važno to jasno reći.

Mislim da bi ljudi trebali upoznati predsjednika Obamu onako kako sam ja to upoznao. Mislim da ste upravo čuli nešto vrlo smisleno. Možda je vama pobjeglo, ali meni nije. Predsjednik je najavio da je pored sve pomoći koju je njegova administracija pružila-uključujući Iron Dome, uključujući financiranje obrane Izraela u vrlo teškim vremenima-najavio da ćemo započeti razgovore o još 10 godina procesni aranžman kako bi se osigurala američka vojna pomoć Izraelu. Mislim da je ovo vrlo značajno.

I želim vam zahvaliti za sve što ste učinili. Želim vam zahvaliti i na toj izjavi koju ste upravo dali. Mislim da je to jako, jako važno.

Tako da mislim da će Izraelci o tome suditi prema događajima koji se odvijaju i prema onome što se događa, što se zapravo događa. A za ovo - znate, postoji vrlo jednostavan odgovor na vaše pitanje - gospodin s NBC -a, zar ne? Da. Pa, za ovo vam je potreban, vidite, drugi mandat predsjednika i treći mandat premijera. To stvarno popravlja stvari. (Smijeh.)


Zajednička konferencija za novinare predsjednika Obame i turskog premijera Erdogana

PREDSJEDNIK OBAMA: Molim vas sjedite svi. Dobar dan.

Veliko mi je zadovoljstvo poželjeti dobrodošlicu svom prijatelju, premijeru Erdoganu, natrag u Bijelu kuću. Ovaj posjet mi je također još jedna prilika da uzvratim izvanredno gostoprimstvo koje su mi premijer i turski narod ukazali prilikom posjete Turskoj prije četiri godine. To je uključivalo i moj posjet premijeru & rsquos lijepom rodnom gradu Istanbulu.

Ovaj posjet odražava važnost koju Sjedinjene Države pridaju našem odnosu sa našim saveznikom, Turskom, i toliko cijenim partnerstvo koje sam uspio razviti s premijerom Erdoganom.

Danas smo razgovarali o mnogim područjima u kojima naše zemlje surađuju, uključujući Afganistan, gdje naše trupe hrabro služe zajedno G20, gdje promičemo naš zajednički prosperitet i Iran, gdje se slažemo da je ključno da ne vidimo da ta država stječe nuklearno oružje i potencijalno pokrenuti utrku u naoružanju u cijeloj regiji.
S obzirom na naš zajednički interes za mir, želim istaknuti napore premijera & rsquos da normalizira odnose s Izraelom. To će koristiti i turskom i izraelskom narodu, a može nam pomoći i u napretku u rješenju s dvije države, uključujući neovisnu palestinsku državu.

Danas smo se usredotočili na tri područja koja želim istaknuti. Prvo, dogovorili smo se da ćemo nastaviti širiti trgovinu i ulaganja. U posljednje četiri godine naša trgovina je porasla, a američki izvoz u Tursku se više nego udvostručio. Budući da Sjedinjene Države slijede novo trgovinsko i ulagačko partnerstvo s EU -om, želim se pobrinuti da nastavimo i s produbljivanjem naših gospodarskih veza s Turskom. Stoga smo rsquore stvorili novi odbor na visokoj razini koji će se usredotočiti na povećanje trgovine i ulaganja između naše dvije zemlje i pomoći u poticanju turskih inovacija. A napredak koji je tursko i rsquos gospodarstvo ostvarilo u posljednjih nekoliko godina mislim da je izvanredan i da premijer zaslužuje velike zasluge za neke reforme koje se već odvijaju.

Drugo, mi kao saveznici u NATO -u potvrđujemo svoju svečanu predanost našoj zajedničkoj sigurnosti. Gospodine premijeru, u ime američkog naroda želim izraziti sućut turskom narodu i žrtvama strašnih bombardovanja u Reyhanliju. Kao i uvijek, Sjedinjene Države stoje uz vas dok branite svoju naciju od terorizma. Želimo vam zahvaliti na suradnji koju ste nam pružili u prijetnjama Sjedinjenim Državama.

I želim iskoristiti ovu priliku da pohvalim vas i turski narod na vašoj hrabrosti u traženju povijesnog i mirnog rješavanja nasilja iz PKK koje toliko dugo muči Tursku. I kao što su Sjedinjene Američke Države bile uz vas u vašoj dugoj potrazi za sigurnošću, mi ćemo podržati napore u Turskoj da se održi vladavina prava i dobro upravljanje i ljudska prava za sve.

Konačno, potrošili smo mnogo vremena na pitanje koje je zahvatilo regiju - pitanje Sirije. Pod vodstvom premijera, turski narod pokazao je izuzetnu velikodušnost prema Sirijcima koji su našli utočište u Turskoj. I znam da je ovo veliki teret. Ponovno sam danas jasno dao do znanja da će Sjedinjene Države nastaviti pomagati zemljama u regiji, uključujući Tursku, snositi ovaj teret, čineći našu ulogu kao veliki donator humanitarne pomoći sirijskom narodu, uključujući i one izbjeglice u Turskoj . I nastavit ćemo raditi s našim turskim partnerima na isporuci hrane, skloništa i lijekova koji su & rsquos potrebni za spašavanje života.

Istodobno, nastavit ćemo povećavati pritisak na Assadov režim i surađivati ​​sa sirijskom oporbom. Premijer je bio na čelu međunarodnih napora da se zatraži prijelaz u demokratsku Siriju bez Bashara Assada. Turska će odigrati važnu ulogu jer ćemo u narednim tjednima okupljati predstavnike režima i oporbe.

Oboje se slažemo da Assad mora otići. On mora prenijeti vlast na prijelazno tijelo. To je jedini način na koji ćemo riješiti ovu krizu. I nastavit ćemo raditi za Siriju koja je oslobođena Assadove tiranije koja je netaknuta i uključuje sve etničke i vjerske skupine i koja je izvor stabilnosti, a ne ekstremizma, jer je to u dubokom interesu svih naše narode, osobito Tursku.

Dakle, gospodine premijeru, želim vam zahvaliti što ste ovdje i što ste tako snažan saveznik i partner u regiji i diljem svijeta. Znam da Michelle cijeni priliku da jutros ugosti gospođu Erdoğan i vaše dvije prekrasne kćeri. Veselim se našoj večerašnjoj večeri. I, kao i uvijek, među temama u kojima cijenim vaš savjet blizak nam je i taj & rsquos način kako dobro odgajati naše kćeri. Vi ste malo ispred mene u pogledu njihovih godina.

Uz dopuštenje premijera, želim istaknuti još jednu stvar. U posljednje vrijeme u Kongresu se intenzivno raspravljalo o napadima u Bengaziju. Izgubili smo četiri hrabra Amerikanca, domoljuba koji su prihvatili rizike koji dolaze sa službom jer znaju da su njihovi doprinosi vitalni za naše nacionalne interese i nacionalnu sigurnost.

Namjeravam se pobrinuti da učinimo sve što možemo da se spriječi nova tragedija poput ove. Ali to znači da dugujemo njima i svima koji služe da učine sve što je u našoj moći kako bi zaštitili naše osoblje u inozemstvu. Zato smo, prema mojim uputama, poduzeli niz koraka koje je odbor za reviziju preporučio nakon incidenta. Nastavljamo s revizijom svoje sigurnosti na diplomatskim mjestima s visokim prijetnjama, uključujući veličinu i prirodu naše prisutnosti poboljšavajući obuku za one koji se upućuju na opasna mjesta povećavajući obavještajne i upozoravajuće sposobnosti. I & rsquove sam uputio Ministarstvo obrane da osigura da naša vojska može brzo odgovoriti munjevito u kriznim vremenima.

Ali mi nećemo moći to učiniti sami. Kongresu ćemo trebati kao partnera. Tako da sam ja i rsquove razgovarali, a moj tim je bio u raspravi, i s demokratima i s republikancima, i pozvao sam Kongres da radi s nama kako bi podržao i u potpunosti financirao naš zahtjev za proračunom radi poboljšanja sigurnosti naših veleposlanstava u cijelom svijetu. Također nam je potreban Kongres da radi s nama kako bi osigurao resurse i nova ovlaštenja kako bismo mogli u potpunosti provesti sve preporuke Odbora za reviziju odgovornosti. I nama će trebati pomoć Kongresa u smislu povećanja broja naše garde Marine Corps koja štiti naša veleposlanstva.

Stoga želim reći članovima Kongresa u obje stranke, moramo se okupiti i zaista odati počast žrtvi te četvorice hrabrih Amerikanaca i bolje osigurati naša diplomatska mjesta diljem svijeta. Trebao bih, usput, dodati da smo dobili pomoć od turske vlade po nekim od ovih pitanja. Tako i mi učimo lekcije iz Bengazija. Na taj način možemo zadržati vjeru s muškarcima i ženama koje šaljemo u inozemstvo da predstavljaju Ameriku. I na to ću ostati usredotočen kao vrhovni zapovjednik.

Dakle, gospodine premijeru, dobrodošli u Sjedinjene Države. Žao mi je što vrijeme ne surađuje u potpunosti s našom ljupkom konferencijom za medije Rose Garden, ali mislim da ćemo & rsquoll biti dobro.

PREDSJEDNIK VLADE ERDOGAN: (Kako je prevedeno.) Hvala.

Gospodine predsjedniče, ugledni novinari, dame i gospodo. Dragi moj prijatelju, predsjedniče Sjedinjenih Država, prijatelju i savezniku, još jednom mi je drago što sam ovdje u Washingtonu na sastancima s predsjednikom. Želio bih izraziti svoju zahvalnost na gostoprimstvu koje nam je ovom prilikom ukazano u moje ime i moje izaslanstvo.

U ime predsjednika i rsquosa želio bih izraziti sućut zbog terorističkog napada koji se dogodio u Bostonu. Izražavamo sućut američkom narodu. Mi smo zemlja koja se već dugi niz godina bori protiv terorizma. Mi & rsquove izgubili smo mnoge živote u toj borbi protiv terorizma, pa vrlo dobro razumijemo osjećaje i osjećaje američkog naroda pred takvim događajem. Kao Turska i Sjedinjene Države, obje smo odlučne nastaviti se zajednički boriti protiv terorizma.

Dragi moji prijatelji, Turska i Sjedinjene Države imaju mnoga pitanja koja pokrivaju Bliski istok, Balkan, Srednju Aziju i druga područja, uključujući pitanja poput energije, opskrbe sigurnosti i mnoga druga pitanja. Na svim tim područjima i po svim tim pitanjima pokazujemo vrlo snažnu suradnju.

Na današnjim sastancima s predsjednikom Obamom razgovarali smo o odnosima između Turske i Sjedinjenih Država, kao i o nekim aktualnim pitanjima koja ostaju na našim dnevnim redovima. Imali smo priliku razmijeniti mišljenja o regionalnim i globalnim pitanjima, a naša razmjena mišljenja i mišljenja nastavit će se tijekom dana s drugim sastancima koji će se održati tijekom ostatka dana.

Ovdje sam s blizu stotinu poslovnih ljudi, koji održavaju sastanke sa svojim kolegama u Sjedinjenim Državama, a nastavit će razgovarati i sastati se sa svojim kolegama i danas popodne.

Bilateralni gospodarski odnosi između Turske i Sjedinjenih Država moraju se poboljšati, a oboje imamo taj cilj. Prije deset godina naša je trgovina trenutno iznosila 8 milijardi dolara, trgovina 20 milijardi dolara. No, ovaj iznos još uvijek nije dovoljan. Moramo povećati količinu trgovine između naše dvije zemlje.

Bilateralni gospodarski i trgovinski odnosi između Turske i Sjedinjenih Država nastavit će se razvijati. I dok nastavljamo s tim naporima, moramo ojačati ovaj odnos sporazumima o slobodnoj trgovini i drugim sporazumima. I mogu vam reći da kao vođe naših nacija imamo volju nastaviti razvijati naše ekonomske odnose.

U našim raspravama koje se odnose na regionalna pitanja, Sirija je bila na vrhu našeg dnevnog reda. Dok smo razgovarali o Siriji, razgovarali smo o onome što se do sada dogodilo i govorili smo o tome što se može učiniti u budućnosti. I imamo stavove koji se preklapaju, kao što je predsjednica upravo rekla. O ovom ćemo pitanju nastaviti detaljnije raspravljati na našem večerašnjem sastanku. No, dopustite mi da vam kažem da su okončanje ovog krvavog procesa u Siriji i zadovoljenje legitimnih zahtjeva ljudi uspostavom nove vlade dva područja u kojima se potpuno slažemo sa Sjedinjenim Državama.

Podrška oporbi i odlazak Assada važna su pitanja. Također se slažemo da moramo spriječiti da Sirija postane područje za terorističke organizacije. Također smo se složili da se kemijsko oružje ne smije koristiti, a sve manjine i njihova prava trebaju biti osigurani. Sve su to prioritetna područja za sve nas. I razgovarali smo s predsjednikom o tome što treba učiniti po tim pitanjima, a večeras ćemo o tome nastaviti detaljnije govoriti.

Irak je također bio još jedno područje za nas o regionalnim pitanjima. Transparentni izbori u Iraku i sudjelovanje - osiguravanje sudjelovanja svih političkih skupina u izborima vrlo su važni u Iraku. Uz svako sudjelovanje & rsquos željeli bismo vidjeti mirno razdoblje u Iraku. I to bismo i mi i Sjedinjene Države htjeli vidjeti.

S obzirom na bliskoistočni mirovni proces, s predsjednicom smo razgovarali o ovom važnom pitanju, koje je vrlo važno za mir u regiji.U napadu na Mavi Marmara, koja je dopremala humanitarnu pomoć u Gazu, poginuli su turski državljani i jedan tursko-američki državljanin. I kao što znate, radimo s izraelskom vladom na odšteti za one koji su izgubili živote. I posjet koji ću posjetiti Gazi doprinijet će miru u Gazi i jedinstvu u Palestini, po mom mišljenju.

Turska Republika Sjeverni Cipar uvijek je za - na Cipru vjerujemo da postoji mnogo mogućnosti za postizanje dogovora o pitanju Cipra i to je područje na koje se nastavljamo fokusirati. Također smo razgovarali o Iranu, Azerbajdžanu, Afganistanu i svim tim pitanjima. Također smo se ukratko dotakli nekih razvoja u Africi, a također i o Mjanmaru.

Naša zajednička borba protiv terorizma i dalje će biti takva, kao što sam već rekao. Dotaknuli smo se i pitanja vezanih za obrambenu industriju. I mogu reći da je ovo bio povijesni dan, povijesna prekretnica u kontekstu tursko-američkih odnosa.

Što se tiče regionalnih i globalnih pitanja, partnerstvo između Turske i Sjedinjenih Država služi miru, sigurnosti i stabilnosti, a to će činiti i više u budućnosti.

Uskoro ću izreći svoje primjedbe, ne zato što pokušavam pobjeći od kiše - kiša se smatra velikim izvorom obilja. Ali ovdje ću stati i reći da se nadam da će naše rasprave biti korisne za naše buduće odnose.

PREDSJEDNIK OBAMA: Pa, prije nego što počnemo, dopustite mi samo da se uvjerim da sam & rsquom dobar domaćin. Gospodine premijeru, želite li kišobran? (Smijeh.) Zato što to možemo dogovoriti ako vam zatreba. Jesi li dobro? U redu, ovo će biti poticaj novinarima da postavljaju sažeta pitanja, a nama da dajemo sažete odgovore.

I & rsquom ću početi s Juliannom Goldman iz Bloomberga.

P Nažalost, svi smo zaboravili kišobrane. Gospodine predsjedniče, želim vas pitati o poreznoj upravi. Možete li uvjeriti američki narod da nitko u Bijeloj kući nije znao za radnje agencija i rsquosa prije nego što je vaš Ured za savjetnike saznao 22. travnja? A kad su to saznali, mislite li da ste to trebali naučiti prije nego što ste to saznali iz vijesti, kako ste rekli prošlog petka? Također, protivite li se tome da postoji posebno vijeće imenovano za vođenje istrage Ministarstva pravosuđa?

A također, gospodine premijeru, kakav je status u nastojanjima za normalizaciju odnosa s Izraelom? I planirate li još idućih tjedana otići u Gazu? Hvala.

PREDSJEDNIK OBAMA: Pa, s obzirom na poreznu službu, jučer sam razgovarao s ovim. Moja glavna briga je rješavanje problema, a taj smo postupak započeli jučer tražeći i prihvaćajući ostavku vršitelja dužnosti tamošnjeg ravnatelja. Uvest ćemo novo vodstvo koje će se moći pobrinuti da - prateći reviziju IG -a - prikupimo sve činjenice, da smatramo odgovornima one koji su poduzeli ove nevjerojatne radnje. Kao što sam rekao sinoć, jednostavno je neprihvatljivo da postoji čak i nagovještaj stranaštva ili ideologije kada je u pitanju primjena naših poreznih zakona.

Idem naprijed i pitati ljude - zašto ne nabavimo par marinaca, oni će izgledati dobro pored nas - (smijeh) - samo zato što sam promijenio odijelo - - (smijeh) - ali ne znam za našeg premijera. Idemo tamo. To je dobro. Dečki, žao mi je. (Smijeh.)

Ali dopustite mi da provjerim odgovorim li na vaše konkretno pitanje. Mogu vas uvjeriti da zasigurno nisam znao ništa o izvješću IG -a prije nego što je izvješće IG -a procurilo kroz tisak. Obično se izvješća IG -a ne bi trebala širiti niti dijeliti. Oni su obično proces koji svi pokušavaju zaštititi integritet. Ali ono u što sam apsolutno siguran je da su radnje opisane u tom izvješću IG -a neprihvatljive.

Dakle, osim što ćemo se pobrinuti da tamo imamo novog vršitelja dužnosti, također ćemo se pobrinuti da prikupimo činjenice i smatramo odgovornim i odgovornim svakoga tko je u to bio uključen. Pobrinut ćemo se da identificiramo bilo kakve strukturne ili upravljačke probleme kako bismo spriječili da se ovako nešto ponovi. Pobrinut ćemo se da prihvaćamo sve preporuke koje IG ima u izvješću.

I radujem se suradnji s Kongresom kako bismo u potpunosti istražili što se dogodilo, bili sigurni da se to više neće ponoviti, a također ćemo pogledati i neke od zakona koji stvaraju hrpu nejasnoća u kojima Porezna uprava možda nema dovoljno smjernica, a ne razjasniti što točno trebaju činiti i učiniti ispravno, kako bi američki narod imao povjerenja da se porezni zakoni primjenjuju pošteno i ravnomjerno.

Što se tiče Bijele kuće i izvješćivanja, mislim da ste te podatke dobili od gospodina Carneyja i drugih. Obećavam vam ovo - čim sam saznao za to, tada mi je glavni fokus na tome da ispravimo stvar. Mislim da će nam biti dovoljno da radimo s Kongresom. Imaju gomilu odbora. Već imamo IG -ove.

IG je obavila reviziju i sada razumijem da će preporučiti istragu. Državni odvjetnik Holder također je najavio kriminalističku istragu o tome što se dogodilo. Između tih istraga, mislim da ćemo uspjeti točno utvrditi što se dogodilo, tko je bio uključen, što je pošlo po zlu, a moći ćemo i provesti korake da to popravimo.

I to je, u konačnici, glavni prioritet koji imam, ali isto tako mislim da američki narod ima. Oni razumiju da mi & rsquove imamo agenciju koja ima ogromnu potencijalnu moć i koja je uključena u svačije živote. I to je dio razloga zašto se tretira kao kvazi neovisna institucija. No, i zbog toga smo se također morali pobrinuti da posao obavlja pažljivo i bez trunke pristranosti, ili nagovještaja da na neki način favoriziraju jednu skupinu nad drugom.

I, kao što sam jučer rekao, djelimično sam bijesan zbog toga jer, gledam, ja sam javna osoba - ako buduća uprava počinje koristiti porezne zakone za favoriziranje jedne stranke nad drugom ili jednog političkog stava nad drugom, očito smo svi upitali ranjiv. I zbog toga, kao što sam rekao, nije važno da li ste demokrata ili republikanac, trebali biste biti jednako ogorčeni čak i zbog mogućnosti da Porezna uprava možda ne djeluje s onom potpunom neutralnošću koju očekujemo.

I mislim da ćemo to uspjeti popraviti. Mi ćemo & rsquore moći to uspjeti, a mi smo već započeli taj napredak i nastavit ćemo nastaviti dok on ne završi.

PREDSJEDNIK VLADE ERDOGAN: (Kako je provedeno.) Na vaše pitanje o Gazi, prema mojim planovima, najvjerojatnije bih posjetio Gazu u lipnju. Ali to neće biti posjet samo Gazi, otići ću i na Zapadnu obalu.

Ovom posjetu pridajem veliki značaj u smislu mira na Bliskom istoku, a ovaj posjet ni na koji način ne znači favoriziranje jednog ili drugog. Nadam se da će taj posjet prije svega doprinijeti jedinstvu u Palestini. Ovo je nešto na što se jako fokusiram. Nadam se da će moja posjeta doprinijeti tom procesu. Hvala vam.

P: Moje prvo pitanje za vas, premijeru. Govorili ste o kemijskom oružju i znamo da Turska ima neke dokaze. Jeste li te dokaze prezentirali predsjedniku Obami na današnjem sastanku & rsquos? A što Turska očekuje od Sjedinjenih Država u tom procesu?

Pitanje predsjedniku Obami o Siriji. Rekli ste ranije da će kemijsko oružje biti crvena linija u Siriji. Vjerujete li da je u ovom trenutku Sirija prešla crvenu liniju? Rekli ste da bi Assad trebao otići. Hoće li SAD poduzeti više inicijative kako bi Assad otišao u budućnosti?

PREDSJEDNIK VLADE ERDOGAN: (Kako je provedeno.) Dopustite mi, prije svega, da kažem da je kemijsko oružje i projektili, rakete koje su ispaljene - sve te informacije dijele relevantna tijela unutar naših uprava. I to nisu samo Turska i Sjedinjene Države. Na primjer, Ujedinjeno Kraljevstvo i svi drugi imaju te dokumente, te podatke jer dijelimo podatke. Vijeće sigurnosti UN -a i sva druga nadležna tijela također će primiti te podatke u odgovarajuće vrijeme kako bi se javnosti pružilo više informacija. Stoga ćemo nastaviti raditi na ovaj način.

PREDSJEDNIK OBAMA: Pa, kao što je premijer rekao, naše vojske, naše obavještajno i diplomatsko osoblje neprestano razmjenjuju informacije. Rekao sam da smo u prošlosti vidjeli dokaze o upotrebi kemijskog oružja unutar Sirije. Za nas je važno osigurati da možemo dobiti preciznije informacije o tome što se točno tamo događa.

No, odvojeno i osim kemijskog oružja, znamo da se deseci tisuća ljudi ubijaju topništvom i minobacačima te da su humanitarna kriza i pokolj koji se & rsquos odvija sam po sebi dovoljni za poticanje snažnih međunarodnih akcija.

I to & rsquos zašto smo premijer i ja opširno razgovarali o koracima koje poduzimamo u humanitarnim naporima, koracima koje poduzimamo kako bismo politički ojačali oporbu tako da ona bude inkluzivna i reprezentativna za sve ljude unutar Sirije. treba poduzeti kako bi nastavili jačati kapacitete sirijske oporbe koja se na terenu bori da se zaštiti od Assadovog režima i da nastavljamo pokušavati mobilizirati cijelu međunarodnu zajednicu da vrši sve veći pritisak na Assada kako bi priznao da više nije legitiman i da mora ići, te da smo u mogućnosti preći na političku tranziciju u kojoj institucije unutar Sirije još uvijek funkcioniraju, ali imamo reprezentativno, multietničko, multireligijsko tijelo koje može donijeti o demokraciji i miru unutar Sirije.

S obzirom na ono što sam rekao u prošlosti oko crvenih linija - ono što sam rekao je da je uporaba kemijskog oružja nešto što je civilizirani svijet prepoznao da bi trebalo biti izvan granica. I dok prikupljamo više dokaza i radimo zajedno, namjera mi je osigurati da sve što znamo prezentiramo međunarodnoj zajednici kao dodatni razlog, dodatni mehanizam za međunarodnu zajednicu da izvrši sav pritisak koji može o Assadovom režimu, te raditi s oporbom kako bi došlo do te političke tranzicije.

Sada postoji čitav niz opcija na koje su Sjedinjene Države već uključene, a ja zadržavam mogućnosti poduzimanja dodatnih koraka - i diplomatskih i vojnih - jer to kemijsko oružje unutar Sirije također dugoročno prijeti našoj sigurnosti , kao i naši saveznici i prijatelji i susjedi.

Ali to je i međunarodni problem. Nadam se da ću nastaviti raditi sa svim uključenim stranama, uključujući Tursku, na pronalaženju rješenja koje donosi mir Siriji, stabilizira regiju, stabilizira to kemijsko oružje. Ali to neće biti nešto što Sjedinjene Države rade same. Mislim da nitko u regiji, uključujući premijera, ne bi pomislio da bi jednostrane akcije SAD -a same po sebi dovele do boljeg ishoda unutar Sirije.

P Hvala vam, gospodine predsjedniče. Volio bih vas pitati o Ministarstvu pravosuđa. Vjerujete li da je oduzimanje telefonskih zapisa od novinara Associated Pressa ovog tjedna - ili prije nego što je nedavno objavljeno ovaj tjedan - bilo previše? I još uvijek imate puno povjerenje u svog državnog odvjetnika? Trebamo li jučer & rsquos obnoviti interes Bijele kuće za zakon o medijskom štitu protumačiti kao odgovor na to? I, šire, kako mislite o usporedbama nekih vaših kritičara ovotjednih & rsquos skandala sa onima koji su se dogodili pod Nixonovom administracijom?

PREDSJEDNIK OBAMA: Pa, ja ću vam dopustiti da se uključite u te usporedbe, a vi možete čitati povijest koju mislim i donijeti vlastite zaključke.

Moja je briga pobrinuti se da, ako postoji problem u vladi, riješimo to. To je moja odgovornost i ono što ćemo mi učiniti. To je istinito u odnosu na Poreznu upravu i pobrinite se da primjenjuju zakone onako kako su zamišljeni. To je istinito s obzirom na sigurnost naših diplomata, zbog čega ćemo morati surađivati ​​s Kongresom kako bismo bili sigurni da postoji odgovarajuće financiranje za ono što je potrebno vani.

S obzirom na Ministarstvo pravosuđa, neću komentirati konkretan slučaj koji je u tijeku. Ali mogu općenito govoriti o ravnoteži koju moramo uspostaviti. Curenja vezana za nacionalnu sigurnost mogu dovesti ljude u opasnost. Mogu ugroziti muškarce i žene u uniformama koje sam ja poslao na bojište. Oni mogu staviti u opasnost neke od naših obavještajnih službenika, koji se nalaze u raznim, opasnim situacijama koje se lako kompromitiraju.

Nacionalna sigurnost SAD -a ovisi o tome da ti ljudi mogu djelovati sa povjerenjem da im ljudi kod kuće imaju leđa, pa ih ne ostavljaju samo visoko i suho, već potencijalno predstavljaju i veću opasnost nego što već mogu biti. Stoga se ne ispričavam i ne mislim da bi američki narod očekivao da se ja kao vrhovni zapovjednik ne brinem za informacije koje bi mogle ugroziti njihove misije ili bi ih mogle ubiti.

Druga strana toga je što živimo i u demokraciji u kojoj slobodni tisak, slobodno izražavanje i otvoreni protok informacija pomažu da se smatram odgovornim, pomaže držati vladu odgovornom i pomaže funkcioniranju naše demokracije. A cijeli razlog zašto sam se uključio u politiku je zato što tako duboko vjerujem u tu demokraciju i taj proces.

Dakle, cijeli cilj ovog zakona o medijskom štitu - na kojem su radili i koji su u velikoj mjeri podržali ljudi poput uredništva The Washington Posta i tužitelji - bio je pronaći način da se na odgovarajući način uspostavi ta ravnoteža. I u onoj mjeri u kojoj ovaj slučaj, za koji još uvijek ne poznajemo sve pojedinosti - u mjeri u kojoj je ovaj slučaj potaknuo ponovno zanimanje o tome kako pravilno uspostaviti tu ravnotežu, mislim da je sada vrijeme za nas da nastavite i ponovno proučite to zakonodavstvo. Mislim da je to vrijedan razgovor i mislim da je to važno.

Ali također mislim da je važno shvatiti to kada izrazimo zabrinutost zbog curenja informacija u vrijeme kada sam ja i još uvijek imao 60.000 vojnika u Afganistanu, a ja i još uvijek imam čitavu hrpu obavještajnih časnika diljem svijeta koji su u rizičnim situacijama-u predstraže koje su, u nekim slučajevima, opasne kao i ispostava u Benghaziju - taj dio mog posla je pobrinuti se da štitimo ono što oni rade, a istovremeno se prilagođavaju potrebi za informacijama - ili potrebi javnosti da biti obaviješten i moći pozvati svoj ured na odgovornost.

Pitao sam i za Holdera.

A za premijera, želio sam vas pitati, gospodine, ako Sjedinjene Države ne pojačaju svoje sudjelovanje u Siriji, po vašem mišljenju, kako će to utjecati na rat? I kakve planove imate da reagirate na bombardiranje pograničnog grada koje je predsjednik spomenuo o Reyhanliju?

PREDSJEDNIK OBAMA: Gospodine premijeru, samo mi oprostite - u pravu ste, imam potpuno povjerenje u Eric Holder kao glavnog državnog odvjetnika. On & rsquos je izvanredan državni odvjetnik i svoj posao obavlja s integritetom, a ja očekujem da će to nastaviti činiti.

PREDSJEDNIK VLADE ERDOGAN: (Kako je prevedeno.) Govorite o dijelu čaše koji je prazan. Volim gledati stvari s napola napunjenom čašom umjesto napola praznom. Ono što bismo željeli vidjeti je osjetljivost međunarodne zajednice s obzirom na ono što se događa u Siriji. I tome težimo mi, kao Turska, i vjerujem da Sjedinjene Države čine isto, a i druge zemlje, Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda, Arapska liga. I druge zemlje, iako nisu dio ove strukture, i dalje su osjetljive na ono što se događa u Siriji.

Naš cilj je ubrzati ovaj proces, a ja ću posjetiti druge zemlje, moj ministar vanjskih poslova posjetit će druge zemlje, samo da vidim kako možemo ubrzati stvari na način koji će spriječiti smrt više ljudi, i na neki način koji će osigurati prijelaz na demokratski sustav u Siriji. Naš cilj je vidjeti kako će tiranija, diktatura nestati u Siriji i biti zamijenjena demokracijom. I mislim da je ovo kolektivna odgovornost svih zemalja koje vjeruju u demokraciju. I to ćemo svi nastaviti raditi.

P: Gospodine predsjedniče, moje prvo pitanje je za vas. Spomenuli ste da bi Assad trebao otići, a pitanje je kako i kada. Postoji li okvirni raspored? I hoćemo li sljedeće godine u ovo doba govoriti o sirijskoj tragediji? Koja je to ideja?

Gospodine premijeru, prije vašeg odlaska iz Ankare izjavili ste da imate očekivanja od ovog posjeta i da imate neka očekivanja. Koje je vaše opće zapažanje o ovom posjetu?

PREDSJEDNIK OBAMA: Voljeli bismo da Assad ode prije dvije godine prošle godine prije šest mjeseci prije dva mjeseca. U mojoj administraciji postojala je dosljednost da je Assad izgubio legitimitet kada je počeo pucati na vlastiti narod i ubijati vlastiti narod, koji je u početku mirno prosvjedovao radi većeg glasa u svojim državnim i rsquos poslovima. I očito je to & rsquos s vremenom eskaliralo. Stoga je odgovor što prije to bolje.

Što se tiče pitanja kako, mislim da smo već razgovarali o tome. Ne postoji čarobna formula za rješavanje iznimno nasilne i teške situacije poput Sirije. Da postoji, mislim da bismo premijer i ja već postupili po tom pitanju i da bi to već bilo gotovo.

Umjesto toga, ono što moramo učiniti je primijeniti stalni međunarodni pritisak, ojačati oporbu. Mislim da bi izgledi za razgovore u Ženevi koji uključuju Ruse i predstavnike o ozbiljnoj političkoj tranziciji u koju se sve strane mogu uključiti mogli dati rezultate. No, u međuvremenu ćemo se i dalje truditi da pomažemo oporbi i očito se bavimo humanitarnom situacijom. To činimo u bliskim konzultacijama s Turskom, koja je očito duboko uložena u to i s kojom smo dobili izvanredan odnos.

PREDSJEDNIK VLADE ERDOGAN: (Kako je prevedeno.) Puno vam hvala.Kao što znate, ponovno ćemo se sastati večeras pa ćemo imati vremena za detaljnije informacije. Kao što sam već rekao, naši se stavovi preklapaju, a s našim večerašnjim raspravama nastavit ćemo istraživati ​​što možemo učiniti zajedno, što možemo smatrati dijelovima mape puta koji gleda na Ženevu i šire.

Rusija i Kina koje su dio ovog procesa vrlo su važne, a to je važno u kontekstu stalnih članica Vijeća sigurnosti UN -a. Njihovo sudjelovanje u ovom procesu zasigurno će dodati veći poticaj. Pritisak međunarodne zajednice i dalje je vrlo važan element, a kad pogledamo humanitarnu potporu koju smo do sada pružali, vidimo da ta potpora iznosi više od 1,5 milijardi dolara.

I dalje vodimo politiku otvorenih vrata, i nastavit ćemo to činiti jer imamo granicu dugu 910 kilometara sa Sirijom, a sa svake strane je rodbina preko granice. Stoga ćemo nastaviti s tim naporima.

Sve je to vrlo važno za regionalni mir, jer s jedne strane imate poduzete korake, napore koji su na snazi ​​za normalizaciju odnosa između Palestinaca i Izraelaca. Ne moramo imati drugih problema u regiji. Kao što znate, poduzeli smo korake da okupimo Siriju i Izrael kako bi riješili svoje probleme. Imali smo pet rundi rasprava, ali nažalost, one su završile. Ali nadam se da će svi koraci koje poduzmemo u budućnosti u vezi s regionalnim mirom dati rezultate i da ćemo zajedno sa Sjedinjenim Državama moći raditi odlučno na postizanju mira u regiji.


Sudska odluka o oslobađanju Hosnija Mubaraka doprinosi egipatskim previranjima

Hosni Mubarak, bivši egipatski predsjednik, bit će oslobođen nakon što je sud u Kairu naložio njegovo puštanje. Tužitelji su rekli da se neće žaliti, pa bi Mubarak mogao izaći iz zatvora već u četvrtak, izvijestili su egipatski mediji, iako mu neće biti dopušteno napustiti zemlju.

Mubarak će tada biti stavljen u kućni pritvor, priopćeno je iz kabineta premijera. Odluka je odobrena prema egipatskom hitnom zakonu koji je nedavno donesen pod sigurnosnim merama protiv islamista, dodaje se. Pozivajući se na sigurnosni izvor, državna novinska agencija rekla je da će Mubarak "vjerojatno" biti odveden u jednu od vitalnih državnih zgrada ili u jednu od dvije vojne bolnice gdje će biti pod strogim nadzorom.

Odluka je donesena u vrlo nestabilnom trenutku nakon što je prošlog tjedna ubijeno stotine islamističkih prosvjednika, a vojna vlada nastavlja represiju protiv Muslimanskog bratstva.

Veseli pristaše brzo su pokrenuli Facebook stranicu za promicanje Mubarakove kandidature za predsjednika sljedeće godine.

Srušen u siječnju 2011. na jednom od prvih vrhunaca arapskog proljeća, Mubarak je posljednje dvije godine proveo u pritvoru i mogao bi biti ponovno pritvoren. No, njegovo je puštanje ispunjeno simbolikom o lošoj državi Egipat i gubi nadu u mirne političke promjene u čitavoj regiji - grafički potcrtano posljednjim pokoljem u Siriji.

Mubarak se i dalje sudi za ubojstvo zbog smrti više od 800 prosvjednika tijekom ustanka protiv njega. No, nakon što je ovaj tjedan riješena zasebna optužba za korupciju, rok za ostanak u pritvoru istekao je.

Egipćani su ljuti zbog smjene vojske demokratski izabranog, ali duboko nepopularnog predsjednika, Mohameda Morsija, nakon što su prošlog mjeseca masovni prosvjedi razbjesnjeli slučajnost njegovog neizabranog i autokratskog prethodnika koji je izašao na slobodu. "Njegovo oslobađanje izazvat će kaos", upozorio je pravni stručnjak Nasser Amin. "Islamisti će ga koristiti kao dokaz povratka starog režima."

Egipatski dužnosnici privatno su priznali da bi oslobađanje Mubaraka u ovoj visoko nabijenoj atmosferi vjerojatno potaknulo tenzije. "Vlada zna da će, ako se Mubarak oslobodi, doći do bijesa javnosti", rekao je Mohamed Abolghar, šef egipatske socijaldemokratske stranke. "Ali sudska odluka je sudska odluka."

Zadržavajući Mubaraka u kućnom pritvoru, egipatski čelnici možda pokušavaju pokazati da neće biti previše popustljivi prema njemu kako ne bi naljutili mnoge Egipćane koji su održali masovne prosvjede koji su doveli do kraja njegove vladavine 2011. Rasprava koja je donijela presudu u srijedu bila je držan u zatvoru Tora, gdje je Mubarak, 85 i lošeg zdravlja, proveo većinu pritvora.

Prošle je godine osuđen na doživotnu kaznu zato što nije zaustavio ubijanje prosvjednika, ali to je poništeno žalbom pa mu se sudi. Također se suočava s drugim optužbama za korupciju, ali drugi datumi suđenja nisu određeni.

Većina Egipćana prestala je slijediti pravne preokrete slučaja, ali značaj i vrijeme donošenja ove odluke i dalje su zapanjujući. Saudijska Arabija, zaprepaštena što su SAD napustile Mubaraka, navodno je iza kulisa snažno lobirala da se on oslobodi. Saudijci su pomogli pri sastavljanju paketa pomoći Egiptu od 12 milijardi dolara (7,5 milijardi funti) nakon što je Morsi svrgnut prošlog mjeseca.

Sherief Gaber, iz kolektiva Mosireen, prorevolucionarne skupine, rekla je: "Simbolika je jasna dolazi iz potpuno revanšističkog pravosuđa, da će čak i simbolična pobjeda zatočenja Mubaraka biti opozvana, da su kontrarevolucija i stari režim osjećajući se osnaženo i sitno.

"Pravosuđe i policija dvije su institucije koje su najviše ukorijenjene i koje su većim dijelom dio starog režima bile im neko vrijeme za petama, ali koristeći se baukima Muslimanskog bratstva i strahom i iscrpljenošću ljudi, oni samo rade što god osjećali kao da su osobno opaki i okrutni.

"Mubarak je ipak bio samo simbol, a znali smo da je režim mnogo veći i da još nije pao, ali da mora (i još mora)."

Vijest je izazvala ogorčena razmišljanja o stanju arapskog svijeta dvije i pol godine nakon pobuna u Egiptu, Siriji, Tunisu i Jemenu.

"Dajte mu pet mjeseci i Mubarak, Assad, Ben Ali i Ali Saleh održat će samit radi dobrih dana", napisao je na Twitteru Hassan Hassan, sirijski komentator.

Egipatska vlada nagovijestila je prkos pred međunarodnom kritikom nedavnih ubojstava i tekućih poteza da se slomi Bratstvo.

Ministri vanjskih poslova EU -a sastali su se u Bruxellesu na hitnoj sjednici kako bi pregledali pomoć Egiptu u vrijednosti od 6,7 milijardi eura. Obustavili su izvoz oružja i robe koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, ali nisu zaustavili programe pomoći iz straha da ne naštete običnim Egipćanima. Pozvali su vojne vlasti i Morsijev pokret Muslimansko bratstvo da nastave pregovore kako bi se izbjeglo daljnje krvoproliće.

SAD su u utorak jasno dale do znanja da nisu donijele nikakve čvrste odluke o smanjenju pomoći. "Ako postoji cijena koju ćemo platiti, mi ćemo je platiti", rekao je jedan egipatski dužnosnik. "Postoji ludnica nacionalnog osjećaja i ljudi prkose. Ne radi se zapravo o novcu. To su odnosi u koje smo ulagali 40 godina. Ako se Europljani i Amerikanci rastanu od Egipta, nastavit će se. No, previše je važno da se to zanemari."

"Dovraga s američkom pomoći, stranom intervencijom, terorizmom i inozemnim financiranjem", stoji u novinama al-Umal u naslovu u utorak. "Radije bismo gladovali nego se podvrgavali stranom tutorstvu i američkom poniženju."

Tamarrod, prosvjedni pokret koji je mobilizirao masovnu potporu za smjenu Morsija, također je pozvao na prekid američke pomoći i mirovnog sporazuma s Izraelom iz 1979. godine.


Britanska povijest: Obračun u Suezu – Eden, Nasser i kraj carstva – Long Read

Nedostaje vam odgovarajuća britanska hrana? Zatim naručite u British Corner Shopu – Tisuće kvalitetnih britanskih proizvoda – uključujući Waitrose, dostava diljem svijeta. Kliknite za kupovinu sada.

Napomena urednika: Ovaj se članak prvotno pojavio u broju 10 časopisa Anglotopia Print Magazine 2018. Podržite sjajno dugotrajno pisanje o britanskoj povijesti, kulturi i putovanjima pretplativši se na časopis Anglotopia. Svaka pretplata pomaže u održavanju Anglotopije i pruža nam priliku za izradu ovakvih članaka. Pretplatiti se možete ovdje.

26. srpnja 1952. Egipat i Velika Britanija probudili su se u šoku. Mladi časnici, skupina nacionalističkih egipatskih vojnika, svrgnuli su pro-britanskog kralja Farouka u gotovo beskrvnom puču. Iako je Mohammed Neguib postao šef egipatske države, promatrači su znali da je 38-godišnji pukovnik Gamel Abdel Nasser imao stvarnu moć. Sada su se britanski dužnosnici suočili s novom vladom s malo namjere da poštuje zapadnu vlast, a čiji je karizmatični vođa sanjao o panarapskoj državi.

Za Anthonyja Edena, tadašnjeg ministra vanjskih poslova, Naserov dolazak na vlast "dogodio se tako brzo da nitko nije bio svjestan tako kasno jutro prije". Dok je Winston Churchill zagovarao "pozitivnu akciju", nagovještavajući državni udar ili invaziju, Eden je pozvao na suzdržanost. "Iako ne očekujem da će nova egipatska vlada pokazati izrazito prijateljski odnos prema nama", napisao je, "čini se da se anglo-egipatskim problemima približavaju na praktičniji način i to napokon pokazuje rezultate." Od vodećeg engleskog diplomata nitko nije očekivao ništa manje.

U svom trećem mandatu ministra vanjskih poslova, Eden je uživao ugled uglađenog državnika i principijelnog čovjeka. Služio je s odlikovanjem u Prvom svjetskom ratu, a zatim je ušao u politiku i u veljači 1938. dao ostavku iz kabineta Nevillea Chamberlaina, nespreman umiriti Hitlera i Mussolinija. Njegov drugi mandat, pod Churchillovim ratnim premijerom, pokazao je sjaj u kretanju kroz složene odnose među savezničkim silama. Nedavno je pregovarao o ulasku Zapadne Njemačke u NATO i neovisnosti Vijetnama od Francuske.

Pedeset osam, kada je postao premijer u travnju 1955., Eden je zadržao znatan šarm i kulturu. Prikupljao je modernu umjetnost, tečno govorio arapski i farsi, čitao francusku književnost i Shakespearea, čak se bavio fotografijom i putopisima. Njegova druga supruga, Clarissa (Churchillova nećakinja), bila je dva desetljeća mlađa od njega, duhovita, angažirana žena voljena u londonskom društvu. Zadržao je dobar izgled, s paprenom kosom i brkovima idola matineje, podsjećajući pisca Roberta Gravesa na glumca Ronalda Colmana.

Ipak, Eden je bila tašta, otporna na kritike i divljački temperamentna. Njegova tajnica, Evelyn Scheckberg, sjetila se da s Eden "možete imati prizor velikog nasilja s ljutitim riječima izrečenim s obje strane, a deset minuta kasnije cijela stvar se zaboravlja". Manje dobrotvorno, konzervativni kolega, Rab Butler, nazvao ga je "napola ludim barunom, a napola lijepom ženom". Edenovo zdravlje pogoršalo je ove osobine: neuspješna operacija žučnog mjehura 1953. prekinula mu je žučni kanal, uzrokujući nesnosnu bol s kojom se Eden borila protiv lijekova protiv bolova.

Edenova bolja polovica dominirala je ranim poslovima s Naserom. Pregovarao je o povlačenju britanskih trupa iz Egipta 1954., osim malih snaga koje su branile kanal. Nasser je uvjeravao Eden da bi "ako se ovo pitanje riješi, među nama postojalo veliko prijateljstvo". Zajedno s američkim predsjednikom Dwightom Eisenhowerom, koji je želio udaljiti Nasera od Sovjetskog Saveza, Eden je pozvao na financiranje Asuanske brane, masovnog projekta razvoja Nila. Činilo se da će Britanija i Egipat konačno okončati svoju kolonijalnu vezu i rastati se kao prijatelji.

Tada je Eden zapravo upoznala Nassera i njihov odnos je propao.

Sudbonosni susret dogodio se u Kairu 20. veljače 1955., dva mjeseca prije nego što je Eden preuzela Premiership. Nasser i njegova pratnja stigli su u uniformi i bilo im je neugodno kad su Eden, njegova supruga i osoblje ušli u civilu. Nakon toga, Eden je pokušao zadiviti svoje domaćine recitirajući arapske poslovice, doimajući Nassera lukom i snishodljivim. Njihov se razgovor okrenuo politici, a dvojica su se posvađala zbog Naserove antizapadne retorike i odnosa Britanije s arapskim svijetom.

Njihova je rasprava bila pristojna, ako je bila žustra i povremeno borbena. Egipatski novinar Mohamed Heikal smatrao je da je premijer "osoba s kojom [Nasser] može poslovati". No, Nasser se požalio da je "izgledalo kao da smo prosci, a oni prinčevi!" Sa svoje strane, Eden je odbacio Nassera jer pati od "ljubomore" na britansku moć i "frustrirane želje da vodi arapski svijet". Okrenuvši Eden i Nassera jedno protiv drugog, konferencija je podigla zavjesu o tragediji.

Sudbine Engleske i Egipta ispreplele su se nakon što je admiral Nelson uništio Napoleonovu flotu u zaljevu Aboukir 1798. Kako je Britansko carstvo raslo, kreatori politike vidjeli su Egipat, zbog njegovog ključnog položaja uz Afriku i Aziju, kao ključnu tačku koja povezuje Englesku i Indiju. Stvaranje Sueckog kanala 1869. učinilo je vezu još važnijom: kanal, u zajedničkom vlasništvu Velike Britanije i Francuske, predstavljao je vitalnu poveznicu za trgovinu istok-zapad, osobito naftom. Međutim, britanski imperijalizam pokazao se nespojivim s egipatskim težnjama.

Britanija je 1882. potpuno okupirala Egipat kao odgovor na nacionalistički ustanak. Njihov odnos ostao je kamenit i često nasilan, što je kulminiralo pobunama i atentatima nakon Prvog svjetskog rata. Britanija je Egiptu 1922. odobrila nominalnu neovisnost, zadržavajući pritom veliki vojni garnizon. Tijekom Drugog svjetskog rata britanske trupe prisilile su kralja Farouka da svrgne premijera osumnjičenog za pronjemačke simpatije. Ovaj incident razbjesnio je mladog Nassera, koji je rekao da "postoji nešto što se zove dostojanstvo, što čovjek mora biti spreman braniti".

Nasser se pridružio Mladim časnicima, koji su činili jezgru anti-britanske agitacije. Tijekom rata njihovi su agenti (uključujući budućeg predsjednika Anvara Sadata) kontaktirali dužnosnike Osovine radi pomoći u protjerivanju Britanaca. Kraj rata samo je povećao napetosti, od katastrofalnog rata s Izraelom do antizapadnih nereda i ekonomskih previranja, koji su kulminirali u Krvavoj subotu u siječnju 1952. godine. Potaknuti eskalirajućim sukobima između britanskih trupa i egipatske policije u Ismailiji, egipatska je rulja harala Kairom, uništavajući europske tvrtke i ubivši devet Britanaca.

Sve je to uvod u državni udar u lipnju 1952. Dok su zapadni kreatori politike u početku vidjeli Nasera kao "arapskog Ataturka", sekularnog, moderniziranog nacionalistu koji je izbjegavao ekstremistički islam, on je također pokazao neugodnu neovisnost, zalažući se za Bliski istok oslobođen zapadne vlasti. Britanija, koja se još uvijek držala svoje imperijalne prošlosti, smatrala ga je nacionalističkim problemom Amerika, opsjednuta Hladnim ratom, pitala se je li on komunist.

Odnosi Egipta sa Zapadom brzo su se pogoršali. Frustriran američkom nesklonošću da mu proda oružje, Nasser je umjesto toga kupio češke puške i sovjetske tenkove. Dodatno je iritirao Eisenhowera prepoznajući Crvenu Kinu. Zatim je Nasser razbjesnio Britance kritizirajući Bagdadski pakt, pokušaj Edena da oformi savez muslimanskih država protiv sovjetskog utjecaja.

Eden je sada vidio Naserovu ruku u svakom zastoju koji je Britanija doživjela. Kad je jordanski kralj Hussein u ožujku 1956. otpustio Johna Glubba, britanskog zapovjednika Arapske legije, Eden je okrivila Nassera. Kad su izgrednici kamenovali ministra vanjskih poslova Selwyna Lloyda u Bahreinu, Eden je ponovno optužila "Egipćana" za izazivanje problema. Nasera je označio i fašistom i komunistom, "koliko u Hruščovim rukama, toliko i Mussolini u Hitlerovim".

Nasser se nasmijao na uvrede svog protivnika. Iako je Nasser jedva oplakivao nemire u Iraku, Jordanu i drugim britanskim saveznicima, on je odigrao malu ulogu u utjecaju na njega, osjećao je da je Eden slijep za antizapadnu ogorčenost koja je nadilazila granice Egipta. U razgovoru s Mohamedom Heikalom, Nasser se našalio kako je Eden mislio da je “morao pritisnuti samo jedno dugme na [mom] stolu, a demonstracije su izbile u Ammanu još jedno dugme i došlo je do pobune u Adenu.”

Anthonyju Nuttingu, Edenovom štićeniku u Foreign Officeu, premijerova paranoja nije bila zabavna. Jedne ožujske večeri, dok je bio domaćin američkom diplomati Haroldu Stassenu, primio je telefonski poziv iz Edena. Kao odgovor na povećane napetosti s Naserom, Nutting je pripremio memorandum o neutraliziranju Nasera diplomatskim i ekonomskim pritiskom. To nije bilo dovoljno za premijera, koji je zahtijevao drastičnije mjere.

"Kakve su sve ove gluposti o neutraliziranju [Nassera]?" Zahtijevala je Eden. "Želim da ga ubiju, zar ne razumiješ?"

Održavajući pribranost, Nutting je sugerirao da bi uklanjanje Nassera bez "alternative" samo stvorilo kaos. "Boli me briga ako u Egiptu vlada anarhija i kaos!" stigao je odgovor. Uzdrmani Nutting vratio se na večeru, bojeći se da je luđak nastanjen u Downing Streetu 10.

Edenovi podređeni zabavljali su se harebreined idejama kako bi utjecali na njegovu želju. Jedan plan uključivao je poticanje Muslimanskog bratstva da sami ubiju Nasera, što su već pokušali prethodne godine. (Ovo je propalo, jer je MI6 smatrao da ne može vjerovati fanatičnom Bratstvu da će zastupati interese Zapada.) Čini se da su drugi zapleti izmišljeni iz romana Iana Fleminga: živčani plin upumpao se u Naserov ured, plativši Naserova liječnika da ga otruje, čak i eksplozivnu britvicu .

Za sada su Britanci i Amerikanci podmirili gospodarski pritisak. Amerikanci su vukli noge financirajući Asuansku branu, koja je postala simbol i egipatskih težnji i zapadne pomoći nacijama trećeg svijeta. Državni tajnik John Foster Dulles, koji je na događaje gledao isključivo kroz hladnoratovsku prizmu, 19. srpnja najavio je otkazivanje zapadnog kredita. Dulles je poslije hvalio da je Nasser "na paklenom mjestu i bez obzira na to što radi, može se koristiti u američku korist".

D987DR Sueska kriza ili trojna agresija, 1956. Francuski padobranci nedugo nakon slijetanja u Port Said u Egiptu.

Javno je Egipat odustao od Dullesove odluke. "Naravno da remeti naše planove", rekla je novinarima Naserova pomoćnica Aly Sabry, "ali Visoka brana će biti izgrađena." Privatno, Nasser je to smatrao "šamarom". Naredio je Mohammedu Younisu, vojnom inženjeru, da organizira državni udar koji je označavao neovisnost Egipta. Rekao je nekolicini drugih, čak i svom najužem krugu, o svojoj odluci.

Dana 26. srpnja 1956., Nasser je u Aleksandriji održao dug i ljut govor osuđujući anglo-američku perfidnost. Ponavljajući teme "snage i dostojanstva", istjerao je zapadnu aroganciju ("imperijalizam bez oružja") i branio vlastite postupke neophodne za neovisnost Egipta. Zatim je, misleći na predsjednika Sueckog kanala, komentirao: "Počeo sam gledati gospodina Black …i zamislio sam da sjedim ispred Ferdinanda de Lessepsa."

Dok je Nasser evocirao Suezovog arhitekta, Younis i 30 odabranih sljedbenika preselili su se u zauzimanje kanala.("Rekao sam im da je jedan čovjek u svakoj grupi imao upute da na licu mjesta strijeljaju svakoga tko je prekršio tajnu", prisjetio se Younis. Mohamed Heikal je tvrdio da je Younis poentirao ovu prijetnju udarcem revolvera po svom stolu.) Krećući se brzo, njegovi ljudi svladali britanske i francuske operatore kanala bez ispaljenog metka.

Vrativši se u Aleksandriju, Nasser je najavio: "Vaša braća, sinovi Egipta, ustaju kako bi usmjerili kanalsku tvrtku i preuzeli njezinu operaciju." Proglasio je kanal "dijelom Egipta i vlasništvom Egipta". Nasser je dobio slušateljski pljesak svojih slušatelja. To je bila apoteoza njegove karijere: U jednom je moždanom udaru zauzeo kanal i bacio rukavicu koju Eden i Eisenhower nikako nisu mogli zanemariti.

Zapad je reagirao bijesno. Eisenhower je osudio "namjerno, jednostrano oduzimanje" i zatražio intervenciju Ujedinjenih naroda. Britanski tisak odgovorio je gotovo histerijom, a Times je to nazvao "činom međunarodnog razbojništva" i ustvrdio da egipatski piloti nemaju vještinu vođenja Kanala (što su Younisovi ljudi opovrgli u roku od 24 sata). Drugi su evocirali fašizam, a Daily Mirror je poticao Nasera da se "sjeti Mussolinija ... [koji je] na kraju visio naglavačke kraj njegovih nogu".

Mirrorova neumjerenost odjeknula je premijeru. Eden (čiji je neposredni odgovor komentirao da "Egipćanin ima palac na našem dušniku") rekao je Eisenhoweru da "Nasser nije Hitler", ali paralela s Mussolinijem je blizu. Analogiju je iznio u televizijskom obraćanju u kolovozu. "Svi znamo da se tako ponašaju fašističke vlade", rekao je Eden. "I svi se dobro sjećamo, koliko košta ustupanje fašizmu." Drugim riječima, zaustavite Nassera ili riskirajte Treći svjetski rat.

Ova pogrešna procjena, više od Edenovog zdravlja, ćudi ili čak njegove osobne nesklonosti prema Naseru, objašnjava premijerove postupke. Nasser, iako moćnik koji je zveckao sabljom, nije imao Hitlerove snage ili čak ni namjere, zamislio je arapsku državu ujedinjenu kroz politiku, a ne carstvo nastalo osvajanjem. No, Eden, koji je svoju reputaciju napravio protivnom smirivanju dva desetljeća ranije, smatrao je da ne može preuzeti taj rizik. Kako povjesničar Keith Kyle piše: "Bitka protiv Nevillea Chamberlaina, izgubljena 1937.-1938., Mora se dobiti u Suezu."

Amerikanci nisu bili tako sigurni. Tajnik Dulles uvjeravao je Eden da će Amerika prisiliti Nasera da "dezorgira" kanal. Ipak, Eisenhower, suočen s ponovnim izborom, nije imao namjeru uplesti Ameriku u bliskoistočni sukob. Upozorio je Eden na "mudrost čak i razmišljanja o upotrebi vojne sile u ovom trenutku", potičući umjesto toga diplomaciju. Frustriran, Eden se okrenuo dvojici drugih saveznika, manje moćnim, ali jednako protiv Nassera: Francuskoj i Izraelu.

Francuska je mrzila Nasera čak i ranije od Engleske. Boreći se u brutalnom ratu u Alžiru, francuski dužnosnici okrivili su Nasera za terorističku kampanju FLN -a. Uistinu, Nasser je smjestio izbjeglice FLN -a, držao zapaljive govore podržavajući ih, pa čak i odobrio isporuke oružja. Jacques Soustelle, guverner Alžira, nazvao je Nassera "hobotnicom čiji pipci toliko mjeseci guše Sjevernu Afriku" Robert Lacoste, poslanik socijalista, izjavio je da "jedna francuska divizija u Egiptu vrijedi četiri divizije u Alžiru".

Guy Mollet, francuski premijer, preuzeo je dužnost obećavajući okončanje Alžirskog rata. Sada je predložio njegovo proširenje. Ponižavajući posjet Alžiru promijenio je mišljenje, dok su ga razbješnjeli europski Pieds-Noir gađali jajima i rajčicama. Sada se Mollet (bivši borac otpora koji je preživio nacistički zatvor) uhvatio u koštac s histerijom protiv Nassera, ponavljajući Eden uspoređujući Nasera s Hitlerom i njegovim spisima Mein Kampf.

Izrael je trebao malo ohrabrenja. Nasser je akcijom podržao oštru retoriku o Izraelu, podržavajući jedinice milicije Fedayeen koje su ubile izraelske vojnike i doseljenike u Pojasu Gaze. Izrael je pak uveo brutalnu politiku odmazde, šaljući timove komandosa da unište arapska sela iz osvete. David Ben-Gurion, nedavno vraćen na vlast, željno je iskoristio priliku da razbije smrtnog neprijatelja.

Njihova zavjera dosegla je vrhunac u pariškom predgrađu Sevres 22. listopada. Selwyn Lloyd sastala se s Christianom Pineauom, Molletovim ministrom vanjskih poslova, generalom Challeom i izraelskim dužnosnicima, uključujući Davida Ben-Guriona i njegovog jednookog načelnika stožera, Moshe Dayana. U sljedeća tri dana ti su saveznici smislili nevjerojatnu zavjeru kako bi opravdali zapadnu intervenciju. Izrael bi napao Egipat, Britanija i Francuska pozvale bi na prekid vatre i intervenirale, zauzevši pritom kanal.

Šarada se zgražala čak i onima koji su je planirali. Moshe Dayan je smatrao da je Lloydovo "cijelo držanje izražavalo odvratnost – prema mjestu, tvrtki i temi". Lloyd je prethodno protestirao protiv Edena, a nakon toga je slezenu izručio Anthonyju Nuttingu, koji je odlučio da "ne može ostati u vladi ako se izvrši ova gadna zavjera". Christian Pineau priznao je: "Pitam se kako je Eden mogla na trenutak pomisliti da će arapski svijet progutati takvu priču."

Samo su Izraelci napustili Sevres sretni. Kao poticaj za njihovu suradnju, Pineau je obećao Ben-Gurionu i Dayanu ne samo teritorij na Sinaju, već i francusku suradnju u izgradnji nuklearnog reaktora. Nakon što su Britanci otišli, Mollet i Pineau počastili su Izraelce zdravicom, uvodeći Izrael kao nuklearnu silu. Odnos snaga na Bliskom istoku napravio je još jedan sudbonosni zaokret.

Britanske i francuske snage koje su se okupljale na Cipru nisu imale pojma o ovoj dvoličnosti, a još manje o tome kako nastaviti s njihovom operacijom. Eden je uznemirio feldmaršala Bernarda Montgomeryja rekavši da želi "srušiti Nasera s grgeča". Doslovni izraz, pomislio je Montgomery, ali što je to značilo? Pritisnuo je premijera radi pojedinosti: je li želio svrgavanje Nasera ili samo poniženje? Je li želio potpuno ponovno zauzeti zonu kanala ili Egipat? Premijer nije pojasnio, uvjeravajući Montgomeryja da je svaka invazija spriječena.

Konačno, general Sir Hugh Stockwell, koji je zapovijedao invazijom, predložio je dvostruku operaciju pod nazivom Mušketir. Nakon intenzivnog zračnog i pomorskog bombardiranja, padobranci bi zauzeli ključne točke uz kanal, dok su amfibijske snage napale luke Said i Fuad. Francuski zapovjednik Andre Beaufre ismijavao je Musketeera kao "drugorazrednu kopiju iskrcavanja u Normandiji". Eden nije bila jedina zarobljena u razmišljanju o Drugom svjetskom ratu.

Izrael je 29. listopada napao Sinaj, a njihovi francuski avioni i tenkovi srušili su egipatski otpor. Eden i Mollet postavili su svoj ultimatum, američkoj zbunjenosti, sovjetskom ogorčenju i arapskom bijesu. Ujedinjeni narodi osudili su zavjeru, s Amerikom i SSSR -om u rijetkim dogovorima. To je posebno razbjesnilo Eisenhowera, koji je tada radio na podršci mađarske antikomunističke pobune. "Jednostavno ne mogu vjerovati", rekao je Ike Dullesu. "Ne mogu vjerovati da bi [Eden] bila tako glupa."

Ni Britanci nisu bili univerzalna podrška, sa samo 40 posto odobrenih intervencija (nakratko na 53 posto nakon početka borbi). Najjaču podršku Edena dobili su Britanci iz radničke klase, koji su smatrali da su nas "Gyppos -i pogodili [i] da bismo trebali udariti njih". Ostali su bili oštro podijeljeni: kad je nekoliko oxfordskih donova objavilo otvoreno pismo u kojem je napalo premijera, drugi su profesori odgovorili porukom podrške. Čak je i kraljica Elizabeta, koja je privatno dovela u pitanje Edenovu politiku, napisala da "Moja snaha čeka jedno, jedna privatna tajnica misli drugo, druga misli nešto drugo."

Eden je 3. studenog emitirao televizijski prijenos pozivajući se na nacionalno jedinstvo. (Unaprijed očito nervozan, izgledao je tako blijedo da mu je Clarissa morala zamračiti brkove maskarom.) Ton mu je istovremeno bio odlučan i preklinjući, iskren i nepošten. "Cijeli svoj život bio sam čovjek mira: radio sam za mir, težio sili mira i pregovarao za mir", uvjeravao je Eden gledatelje. “Ne bih mogao biti drugi, čak i da sam želio. Ali potpuno sam uvjeren da je akcija koju smo poduzeli ispravna. ”

Sljedećeg dana, 30.000 antiratnih demonstranata nahrupilo je na Trafalgar Square, najveći londonski javni prosvjed od 1938. Demonstranti su nosili plakate s natpisom "Law Not War" i uzvikivanjem "Eden must go!" Slušali su vatrene govornike (uključujući Aneurin Bevan, velšku zastupnicu koja je Eden proglasila "previše glupom da bi bila premijerka"), bacali su petarde i kuglične ležajeve na protuprosvjednike, a zatim pokušali promarširati na Downing Street 10. Tamo ih je napala montirana policija koja je uhitila ili ozlijedila desetke.

Edenov kabinet čuo je ovaj metež dok su posljednji put razmišljali o upotrebi vojne sile. Njegovi ministri bili su podijeljeni, a nekoliko ih je pozivalo Eden da otkaže ili odloži invaziju. Tada se čula vijest da je Izrael odbio primirje. Clarissa Eden, koja je svjedočila prizoru, prisjetila se da su se “svi nasmijali i s olakšanjem lupali po stolu osim Birch i Mancktona, koji su izgledali mračno”. Njihov glas postao je jednoglasan.

Dana 6. studenog britanske i francuske trupe napale su Port Said. Nakon prethodnog bombardiranja, zračne trupe iskrcale su se izvan grada. Francuski para, otvrdnuti u bitkama u Alžiru, borili su se bez premca i brutalnosti: Pierre Leulliette prepričao je brojna zvjerstva u svojoj jedinici, od pogubljenja zatvorenika do pljačke, pa čak i silovanja. "Zatvorenik je svetinja, ali i stražar", objasnio je.

Britanske jedinice patile su od slabe koordinacije i zastarjele opreme: mnogi padobranci odbacili su svoje lako zaglavljene oružje Sten za egipatske puške. Vojnici crvenih beretki 3. paravojnog bataljuna pretrpjeli su snažnu protuzrakoplovnu vatru, a zatim su se krvavo borili za svaki pedalj tla: Upali su u nasip koji je branio topništvo, groblje načičkano puškama i strogo čuvano uzletište.

U međuvremenu je drugi val (40 i 42 komandosa kraljevskih marinaca) sletio na plaže Port Saida, već izgorjevši od teškog bombardiranja. I oni su se suočili s oštrim otporom, dok su egipatski mitraljesci pucali iz neposredne blizine, zajedno sa snajperistima i milicionerima koji su snajperirali iz zgrada uz rivu. Marinci su malo napredovali sve dok nisu iskrcali nekoliko tenkova Buffalo, koji su slegli vatrom iz malokalibarskog oružja i probili se u grad.

Port Said se, međutim, nije lako predao. "Egipćani su se na nekim mjestima otvorili s prozora i sporednih cesta sa ženama i djecom oko sebe", prisjetio se James Robinson, "a tenkovi su planuli sa svojim Browningsima i Commandosima s Brensima s vrha svojih bivola." Borbe su se vodile kroz stambene četvrti, vladine okruge, čak i groblje. Puškomitraljezi, granate i bazuke izvršili su smrtonosni posao u ovoj bliskoj borbi.

Na kraju, brojnost i vatrena moć su rekli, a saveznici su očistili grad. Sljedećih dana, borbe su produžile njihov položaj s egipatskim postrojbama u potpunom povlačenju, general Stockwell se pripremio za prodor dalje prema jugu kako bi osigurao kanal. Zatim je, nevjerojatno, dobio naređenja iz Londona i Pariza da se zaustavi. Dva dana krvoprolića, koje je odnijelo 16 britanskih i 10 francuskih života, zajedno s desecima ranjenih (i više od 500 egipatskih mrtvih) & činilo se, uzalud.

Savezničke trupe bile su ljute i iznevjerene zbog ovog iznenadnog lica. Generalu Beaufreu to je bilo toliko smiješno da je razmišljao zanemariti zapovijed i nastaviti ofenzivu. General Stockwell zadovoljio se zagrižavajućim sarkazmom. "Sada smo postigli nemoguće", rekao je London: "Idemo u oba smjera odjednom."

Na kraju su velesile preokrenule ravnotežu. Nikita Hruščov je hvalio da je Nasser "prerezao lavovski rep" i zaprijetio nuklearnim napadima na Zapad. Eisenhower, bijesan na Eden jer ga je potkopao dok su sovjetski tenkovi razbijali Mađarsku, primijenio je suptilnije taktike. Amerika je zamrznula britansku imovinu i uvela sankcije koje su prijetile da potonu britansko gospodarstvo. Eden se ljutio protiv Eisenhowerovih postupaka, ali oni su razotkrili njegovu nemoć. Britanija više nije mogla nastaviti bez američke potpore i složila se.

Sada su čak i Britanci koji su podržavali Suez napustili Eden. Nekoliko članova Edenove vlade slijedilo je Anthonyja Nuttinga u ostavci, a jedan je premijera označio kao "kriminalnog luđaka". RAF maršal Sir Dermot Boyle žalio je kako su britanske trupe "zaustavljene kad je pobjeda bila neizbježna". Čak je i Winston Churchill kritizirao svog bivšeg štićenika: "Nisam siguran da sam se trebao usuditi početi, ali siguran sam da se nisam smio usuditi stati."

Premijer je utjelovio novootkrivenu nemoć Engleske. U rujnu je doživio napadaj koji je rezultirao hospitalizacijom, uvod u daljnje raspuštanje. Kako se invazija odvijala, Eden je koračao po svom domu, noću je zvao prijatelje i ministre u kabinetu, izmjenjujući amfetamine i sedative alarmantnom brzinom. Jedne večeri nazvao je Guya Molleta, požalivši se francuskom premijeru da me "cijeli svijet vrijeđa". Dugotrpeljiva Clarissa Eden primijetila je "Suecki kanal koji teče kroz moju sobu".

Konačno, pod ruševinom domaćih kritika i sve jačim međunarodnim pritiskom, srušio se. J.P.W. Mallalieu, laburistički zastupnik koji je podržao invaziju, zatekao je Eden u jadnom stanju. “[On] je izvaljen na prednjoj klupi, s glavom unatrag i ustima ... Lice je bilo sivo, osim gdje su spilje s crnim okvirima okruživale umirući žar njegovih očiju. Činilo se da je cijela osobnost potpuno povučena. ”

Na kraju su se umiješali Ujedinjeni narodi koji su postupno zamijenili britanske i francuske trupe s višenacionalnim mirovnim snagama. To je saveznicima omogućilo da sačuvaju obraz, ali je podcrtalo njihov neuspjeh. Nakon što su posljednji britanski vojnici otišli u prosincu, egipatska je rulja napala kip Ferdinanda de Lessepsa u Port Saidu i uništila ga. Prikladan uskličnik u cijeloj žalosnoj stvari.

Nakon toga, Eden i Clarissa povukli su se na Jamajku, provevši nekoliko tjedana na imanju Goldeneye Iana Fleminga. Svoju karijeru u ruševinama, Eden je u siječnju 1957. dao ostavku, prepustivši Premiership Haroldu Macmillanu. Eden je napisao nekoliko memoara koji opravdavaju njegove postupke, ali mu nikada nije vratio ugled. Kad je umro 1977., ljubazni eulozi prisjetili su se njegove ratne diplomacije i suprotstavljanja fašizmu zbog njegova imperijalnog debakla.

Guy Mollet je nadmašio Eden samo nekoliko mjeseci, dajući ostavku u lipnju. Zgrožena krizom, francuska vojska odlučila je da više ne može prepustiti vladu političarima. U svibnju 1958. srušili su Četvrtu republiku i vratili Charlesa De Gaullea na vlast. Dok je De Gaulle napustio Alžir pod vlastitim uvjetima, njegova antibritanska politika (posebno isključujući Britaniju sa zajedničkog tržišta) djelomično je proizlazila iz dugotrajnog ogorčenja nad Suezom.

Daleko od toga da je srušen sa svog grgeča, Nasserov uspješan prkos povećao je njegov položaj na Bliskom istoku. Kod kuće se njegov režim nastavio kolebati između gospodarskog razvoja, društvenih reformi i represije nad političkim suparnicima. Njegove pretenzije u panerapskom carstvu rezultirale su neuspješnom unijom sa Sirijom, zbrkanim sukobom u Jemenu i katastrofalnim Šestodnevnim ratom s Izraelom. Ipak, kada je Nasser umro 1970., ostao je najveći moderni heroj arapskog svijeta.

Ako je Britanija zadržala ikakve iluzije o svom carstvu, Suez ih je uništio. Uz Macmillanovo citiranje "vjetra promjena" koji je prostrujao ovim kontinentom, Britanija je dala nezavisnost svojim afričkim kolonijama u sljedećem desetljeću. Na Bliskom istoku nacionalisti su 1958. ubili iračku kraljevsku obitelj, komunisti su preuzeli vlast u Jemenu, Jordan se okrenuo prema Sjedinjenim Državama. Eisenhower je uskoro proglasio Eisenhowerovu doktrinu, obvezujući Amerikance na otvorenu prisutnost na Bliskom istoku.

Suez je više od svega bio anakronizam. Eden se ponašao kao da se ništa nije promijenilo od doba lorda Cromera i generala Gordona, kada je kažnjavanje vladara trećeg svijeta vojnom silom ostalo bez izazova. Nažalost, 1956. (doba dekolonizacije i napetosti u hladnom ratu) bio je potpuno drugačiji svijet. Odbijajući to priznati, Eden je pokrenuo nepotrebnu tragediju koja je posramila njegovu zemlju i uništila ga.


Estonija će dobiti prvu ženu premijerku zbog postizanja dogovora s vladom

TALLINN, Estonija - Dvije najveće političke stranke u Estoniji rekle su da su postigle dogovor o formiranju nove vlade koju će prvi put u povijesti baltičke zemlje voditi žena premijerka, zamijenivši prethodnu vladu koja se ranije ove godine urušila u korupcijski skandal mjesec.

Očekivalo se da će se 24. siječnja stranačka vijeća oporbene, reformske stranke desnog centra i vladajuće lijevo orijentirane Stranke centra glasovati za pridruživanje kabinetu na čelu s mandatarom za reformu i predsjednicom Kajom Kallas.

Obje će stranke imati sedam ministarskih portfelja u 14-članoj vladi, što bi prikupilo većinu u parlamentu Riigikogua sa 101 mjesta.

U zajedničkom priopćenju navodi se da će Reformska stranka i Stranka u središtu "formirati vladu koja će nastaviti učinkovito rješavati krizu COVID-19, držati Estoniju usmjerenom naprijed i razvijati sva područja i regije naše zemlje".

Ranije ovog mjeseca predsjednica Kersti Kaljulaid, za koju se očekuje da će u sljedećih nekoliko dana imenovati Kallasov kabinet, rekla je da bi rješavanje pogoršanja situacije u Estoniji zbog koronavirusa i gospodarskih previranja uzrokovanih pandemijom trebali biti neposredni prioritet nove vlade.

Kaljulaid je zadužila Kallasa da formira vladu jer se njezina stranka za reformu poduzetništva i poduzetništva pojavila kao pobjednica na općim izborima u Estoniji u ožujku 2019. godine.

Predsjedateljica Reformske stranke Kaja Kallas pozira za fotografiju u Tallinnu, Estonija, 26. veljače 2019. (Raul Mee/AP fotografija)

Čekajući odobrenje zakonodavaca, Kallas (43) će postati prva žena na čelu vlade u povijesti male baltičke nacije od 1,3 milijuna ljudi koja je stekla neovisnost usred pada Sovjetskog Saveza 1991.

Odvjetnica i bivša zastupnica u Europskom parlamentu, kći je Siima Kallasa, jednog od kreatora Reformske stranke, bivšeg premijera i bivšeg povjerenika Europske unije. Kaja Kallas preuzela je uzde u Reformskoj stranci 2018. kao svoju prvu žensku stolicu.

Formiranje vlade predstavlja drugi takav pokušaj Kallas u manje od dvije godine jer nije uspjela uspostaviti vladu predvođenu Reformističkom strankom nakon izbora 2019. godine. To je otvorilo put arhivskoj Stranci Centra i njezinu vođi Juriju Ratasu da formiraju trostranačku koaliciju bez Reformirajuće stranke.

Ratas i njegov kabinet dali su ostavku u siječnju.13 zbog skandala s ključnim dužnosnikom iz njegove Stranke u centru osumnjičenom da je prihvatio privatnu donaciju za tu stranku u zamjenu za političku uslugu za razvoj nekretnina u lučkoj četvrti glavnog grada, Tallinn.

Estonski premijer od studenog 2016., Ratas neće biti dio novog kabineta. Lokalni mediji ranije su izvijestili da bi mogao postati predsjednik parlamenta u ožujku.


Sirijski zračni napadi  

U rujnu 2015. Rusija je iznenadila svijet objavom da će započeti strateške zračne napade na Siriju. Unatoč tvrdnjama vladinih dužnosnika da su vojne akcije imale za cilj ekstremističku Islamsku državu, koja je napravila značajan napredak u regiji zbog vakuuma moći koji je stvorila Sirija i aposs u tijeku građanskog rata, pravi i motivi Rusije i aposa dovedeni su u pitanje, s mnogim međunarodnim analitičarima i vladom dužnosnici koji tvrde da su zračni napadi zapravo bili usmjereni na pobunjeničke snage koje su pokušale svrgnuti predsjednika Bashara al-Assada i apossa povijesno represivni režim.  

Krajem listopada 2017. Putin je osobno bio uključen u još jedan alarmantan oblik zračnog ratovanja kada je nadgledao kasnu noćnu vojnu vježbu koja je rezultirala lansiranjem četiri balističke rakete diljem zemlje. Vježba je uslijedila u razdoblju eskalacije napetosti u regiji, a ruski susjed Sjeverna Koreja također je skrenuo pozornost zbog svojih raketnih testova i prijetnji da će uključiti SAD u razorni sukob.

U prosincu 2017. Putin je najavio da naređuje ruskim snagama da se počnu povlačiti iz Sirije, rekavši kako je dvogodišnja kampanja zemlje i apossa za uništavanje ISIS-a završena, iako je ostavio otvorenu mogućnost povratka ako se na tom području nastavi terorističko nasilje. Usprkos deklaraciji, glasnogovornik Pentagona  Robert Manning oklijevao je##xA0 prihvatiti to viđenje događaja, rekavši:   & quotRuski komentari o uklanjanju njihovih snaga ne odgovaraju često stvarnom smanjenju trupa. & Quot  


Vlada Borisa Johnsona potresla kriza unutarnjeg ureda Velike Britanije

Vlada Borisa Johnsona dovedena je u novi nemir nakon što je visoki britanski dužnosnik podnio ostavku i pokrenuo napad bez presedana na jednog od najmoćnijih saveznika premijera.

U dramatičnoj izjavi u subotu, Philip Rutnam dao je ostavku na mjesto najvišeg državnog službenika u Ministarstvu unutarnjih poslova, odjela za protuterorističku, policijsku i imigracijsku politiku, te je optužio svog neposrednog šefa-ministricu unutarnjih poslova Priti Patel-da je organizirao brifing kampanju protiv njega.

Patel je ranije negirao bilo kakvu umiješanost u negativne medijske priče o Rutnamu, ali ju je optužio da laže i stvara klimu straha za zaposlenike u njezinu ministarstvu. Patel je ključni član Johnsonova tima i zajedno s njim vodio je kampanju za Brexit tijekom referenduma 2016. godine. Prilikom posjeta Javnom zdravstvu Engleske na sjeveru Londona, premijer je izrazio svoje divljenje državnoj službi i svoju podršku Patelu.

“I apsolutno imaju povjerenja u Priti Patel, rekao je ” Johnson. “I mislim da je fantastična ministrica unutarnjih poslova. To je jedan od najtežih poslova u Vladi. ”

Rutnamov javni napad na ministricu unutarnjih poslova - on tuži vladu zbog konstruktivnog otpuštanja - dovodi njezin položaj u opasnost. Također dodatno nanosi štetu ugledu Johnsonove administracije u kritičnom trenutku, samo dva dana prije nego što UK započinje pregovore o svom novom odnosu s Europskom unijom.

Odjel Patela ima samo 10 mjeseci za pripremu i provedbu novog imigracijskog režima nakon Brexita, a gubitak njegovog najvišeg dužnosnika prijeti da će te planove dovesti u nered.

Snaga se bori

Johnsonova vlada brzo stječe ugled zbog unutarnjih borbi za moć, maltretiranja i kriza u upravljanju osobljem, unatoč činjenici da on zapovijeda političkim krajolikom nakon što je osvojio veliku većinu na izborima u prosincu prošle godine. Izlazak Rutnama dolazi samo dva tjedna nakon što je Sajid Javid podnio ostavku na mjesto ministra financija nakon katastrofalnog sloma u odnosima s premijerom.

“Kad dobijete da javni službenik ovako izađe u javnost, to je bez presedana ", rekao je u nedjelju na Sky Newsu John McDonnell, glasnogovornik gospodarstva oporbene Laburističke stranke. “U roku od nekoliko mjeseci izgubio je kancelara, a sada izgleda da će i on izgubiti svog ministra vanjskih poslova. To nešto govori o vlastitim sposobnostima Borisa Johnsona i upravljanju vlastitom vladom. ”

Britanski mediji preplavili su izvještaji o podjeli između Rutnama i Patela. Ministarstvo je prošlog tjedna objavilo zajedničko priopćenje ministra i Rutnama u kojem se osuđuju 𠇊lse optužbe. ”

U emotivnoj izjavi televizijskim kamerama na kiši u subotu, Rutnam je optužio Patela za 𠇊 opaku i orkestriranu brifing kampanju ” protiv njega. Nijekao je da je govorio medijima protiv Patela.

“Ministar unutarnjih poslova kategorički je porekao bilo kakvo sudjelovanje u ovoj kampanji, rekao je Rutnam. “I žalim, ne vjerujem joj. Nije uložila napore za koje bih očekivao da će se ograditi komentarima. ”

Ured Patela u subotu je odbio komentirati. “I su s velikim žaljenjem primili i prihvatili ostavku Sir Philipa Rutnama, rekao je u kratkom priopćenju Mark Sedwill, tajnik kabineta i šef britanske državne službe.

Ministar pravosuđa Matt Hancock odbio je u nedjelju raspravljati o slučaju na BBC -jevom programu Andrew Marr zbog pravnog slučaja, ali je branio rekord Patel u svojoj ulozi.

“Vjerojatno je bliže mjestu gdje je javnost po pitanjima zakona i reda od bilo kojeg ministra unutarnjih poslova u novijoj povijesti, ”, rekao je. “Vozi stvari naprijed. Također mislim da je izuzetno ljubazna. ”

Svađa oko maltretiranja u Ministarstvu unutarnjih poslova intenzivirala se posljednjih tjedana. Patel je bila prisiljena demantirati optužbe da je vrijeđala državne službenike, a prijavljeno je da je bila bijesna zbog izvještaja u medijima da joj državna sigurnosna služba MI5 ne vjeruje.

Johnson se sada suočava sa zahtjevima da istraži Rutnamove optužbe protiv Patel. Redak pokazuje šokantnu razinu sloma u normalnom funkcioniranju vlade, rekla je Yvette Cooper, predsjednica parlamentarnog odbora za unutarnje poslove. “Za strahopoštovanje ministra vanjskih poslova i premijera koji su dopustili da stvari dođu do ove točke, posebno u vrijeme kada se Ministarstvo unutarnjih poslova suočava s ključnim izazovima. ”

Cooper je pozvao Johnsona i njegove službenike da istraže potraživanja protiv Patela kako bi se “ brzo uhvatili u koštac s ovim neredom ” i omogućili Ministarstvu unutarnjih poslova da ponovno ispravno funkcionira.


Gledaj video: Orban o islamizaciji Europe: Hrvatska se urazumila!